Hai cercato la traduzione di aplicar sólo a éste panel da Spagnolo a Inglese

aplicar sólo sobre piel intacta.
apply only to the skin surface and on intact skin.

ir a éste día
go to this day

bienvenido a éste foro.
al foro.

no sólo a éste, también a los tres anteriores.
this applies not just to this one, but to the three previous ones as well.

una solución a aplicar sólo en casode necesidad vital…
dr stern’swork puts a price tag on this new challengefacing the planet.

aplicar sólo en la superficie cutánea y sobre piel intacta.
apply only to the skin surface and on intact skin.

aplicar sólo en la superficie de la piel y sobre piel intacta.
apply only to the skin surface and on intact skin.

sólo a éste se lo debería calificar entonces de universo o cosmos.
only this should then be called universe or cosmos.

pero en modo alguno queremos sugerir que las medidas concretas se puedan aplicar sólo a estas esferas.
but by no means do we want to suggest that practical measures may apply only to these areas.

además, se aplicará sólo a causas futuras.
moreover, the recommendation will only apply to future cases.

aplicar sólo a israel un convenio creado para prevenir dichas atrocidades no sólo es ofensivo, sino que también es una grosería.
to apply to the case of israel alone a convention created to prevent those same atrocities is not just offensive, it is vulgar.

=== detección magnética ===la detección magnética se puede aplicar sólo a grandes masas de hierro magnético, como barcos.
=== magnetic ===magnetic sensing can only be applied to detect huge masses of iron such as ships.

corresponde a éste aplicar esa interpretación al asunto del procedimiento principal.
it is for the national court to apply that interpretation to the main proceedings.

con frecuencia, esa autorización se aplicará sólo a un único acuerdo.
frequently, this authorization will only apply to a single agreement.

este aumento se aplicará sólo a proyectos de implantación de servicios y aplicaciones.
this increase is only to apply to projects for the deployment of services and applications.

no declara a éste el espíritu del individuo filosófico; 2) sólo en
sophical individual; 2) he makes the absolute spirit the

el procedimiento para la admisión en el período de sesiones se aplicará sólo a los nuevos solicitantes.
only new applicants need to undergo the procedure for admission to the session.

esta decisión ha sido tomada conforme a las normas constitucionales francesas, que confieren esta grave responsabilidad al presidente de la república, y sólo a éste.
that decision was taken in accordance with the rules of the french constitution, which lay that heavy responsibility on the president of the republic and on him alone.

la derogación se aplicará sólo a los animales nacidos después de esa fecha y de una edad inferior a 30 meses.
the derogation would only apply to cattle born after this date and below 30 months.

al fin y al cabo, la eficacia de la medida se vería muy limitada si este reglamento se aplicara sólo a los transportistas de la ue.
after all, the measure would be severely restricted in its effectiveness if this regulation only related to eu carriers.