Hai cercato la traduzione di apoderarán da Spagnolo a Inglese

y mucho botín, del que se apoderarán.
and abundant gains for them to capture.

19. y mucho botín, del que se apoderarán.
pickthal: and much booty that they will capture.

entonces ustedes saldrán de su escondite y se apoderarán de hai.
you are to rise up from ambush and take the city.

y mucho botín, del que se apoderarán. alá es poderoso, sabio.
and abundant spoils that they will capture, and allah is all-mighty, all-wise.

igualmente, cuando la energía es para la paz emergerán líderes que se apoderarán del poder a la oportunidad apropiada.
equally, when the energy is for peace leaders will emerge that will take over at the right opportunity.

pero si en esos territorios aparecen recursos naturales realmente apetecibles para el mercado, los poderosos del sistema se apoderarán igualmente de ellos.
but if natural resources with a strong market appeal are found in those lands, the system’s powerful interests will take control of them in a flash.

ellas irán adelante y siete mujeres se apoderarán de un hombre y le dirán: hazme como tú. deseo comer de tu pan.
they shall go forth, and seven women will take hold of one man and say to him: make me as you are. i wish to eat your bread.'

24 yo haré venir a las naciones más crueles, que se apoderarán de sus casas. pondré fin al orgullo de los poderosos y sus santuarios serán profanados.
24 wherefore i will bring the worst of the heathen, and they shall possess their houses: i will also make the pomp of the strong to cease; and their holy places shall be defiled.

ellos nunca se apoderarán del mundo completamente, pero emplearán el poder del dinero y los instrumentos de guerra para hacer que las naciones se levanten una s en contra de otra s .
they shall never take over the world completely, but they will use the power of money and instruments of war to make the nations rise up against each other.

ellas irán adelante y siete mujeres se apoderarán de un hombre y le dirán: hazme como tú. deseo comer de tu pan. '.
they shall go forth, and seven women shall take hold of one man and say to him: make me as you are. i wish to eat your bread'.”

el dominio de las energías masculinas en este planeta le abrirá paso a ese espíritu de igualdad para florecer y se apoderarán de ello en los lugares no muy probables de urantia. ningún planeta de evolución puede llegar a la era de luz y vida sin esa igualdad.
the dominance of the masculine energies on this planet will make way for this spirit of equality to flourish and it will take hold in the most unlikely places on urantia. no evolutionary planet can come into the age of light and life without this equality.

por lo tanto, el resultado que cabe esperar será el mismo, es decir, el crimen seguirá su desarrollo sin impedimento alguno y las pandillas se apoderarán de más territorio y consolidarán aquel que ya está en su poder.
therefore, the result that should be expected is the same, which means that crime will develop without any obstacle and the gangs will seize more territory and will consolidate the territory they already control.

24 “por tanto, traeré a las más perversas de las naciones, que se apoderarán de sus casas; y haré cesar el orgullo de los poderosos y sus santuarios serán profanados.
24 wherefore i will bring the worst of the heathen, and they shall possess their houses: i will also make the pomp of the strong to cease; and their holy places shall be defiled.

ellos se apoderarán de mi propiedad si no pago 75.000 rupias inmediatamente. no me puedo imaginar perder mi tierra preciosa. espero que alguien me ayude salir de esta crisis ", dice.
they will seize my property if i do not pay rs 75,000 immediately. i can't imagine losing my precious land. i hope someone will help me out of this crisis," he says.

ellas irán adelante y siete mujeres se apoderarán de un hombre y le dirán: hazme como tú. deseo comer de tu pan. [ver isaías 4:1]
they shall go forth and seven women will take hold of one man and say to him: make me as you are. i wish to eat your bread.' [see isaias 4:1]