Hai cercato la traduzione di apoyándonos da Spagnolo a Inglese

apoyándonos .
rap up on the spot.

¡gracias por seguir apoyándonos ¡
thank you for your continued support!

los instamos a que sigan apoyándonos.
we urge them to continue their support.

gracias de nuevo y sigan apoyándonos.
thank you again and continue to support us.

tenemos que seguir apoyándonos unos a otros.
we have to continue to support each other.

se portaban bien, siempre muy amables y apoyándonos.
they behaved well, always very friendly and giving us support.

esperamos que continúen apoyándonos hasta el mismo fin.
we hope they will continue to support us to the very end.

debemos seguir unidos y solidarios, apoyándonos mutuamente.
we must remain united and mutually supportive.

en la comunión de los santos, creemos que siguen apoyándonos.
in the communion of the saints, we believe that they continue to lend us something of their strength.

tenemos la oportunidad de afvanzar apoyándonos en este consenso cada vez mayor.
we have a window of opportunity for building on this growing consensus.

la industria radiológica estará, como siempre, apoyándonos y exhibiendo sus productos.
the industry of radiology shall be, as always, supporting us and presenting their products.

apoyándonos en los principios y enfoques de gestión de los productos químicos internacionalmente reconocidos,
building on internationally recognized principles and approaches for chemicals management,

abrigamos la esperanza de que nuestros asociados en el desarrollo continúen apoyándonos en esta empresa.
it is our hope that our partners in development will continue to support us in this endeavour.

apoyándonos en una gran mayoría de todos los grupos políticos del parlamento, proponemos otra solución.
we propose a different solution, with the broad backing of all the parliamentary groups.

no hemos cesado de decírselo a los dirigentes turcos, apoyándonos en las resoluciones del parlamento europeo.
but obviously this desirable agreement can only be signed under several conditions and i share the reservations of my colleagues.

creo que debemos poner más énfasis en la política mediterránea, apoyándonos en el díptico democracia y desarrollo.
i think we should place greater emphasis on mediterranean policy, based on the diptych of democracy and development.

apoyándonos en el fundamento que representa cristo y su doctrina, podemos afrontar los desafíos de la sociedad contemporánea.
on the foundation of christ and his teaching, we are able to meet the challenges of present day society.

apoyándonos en estos camaradas, hemos logrado considerables éxitos en literatura, teatro, música y artes plásticas.
by relying on these comrades, we have achieved a great deal in our literature, drama, music and fine arts.

ahora tenemos que consolidar y estrechar nuestros lazos, apoyándonos en el potencial sin explotar de las relaciones ue-África.
we now need to consolidate and deepen our ties, building on the remaining untapped potential of eu-africa relations.

apoyándonos en distintos parámetros, como las condiciones topográficas, el peso del sector prima rio, los modelos de agricultura, la importancia de
the main constraint in reforming the common agricultural policy is that the policy is based on average values. however, european agriculture shows deep contrasts from region to region.