Hai cercato la traduzione di application lifecycle management... da Spagnolo a Inglese

hp quality center es un componente del paquete hp application lifecycle management.
hp quality center is a component of the hp application lifecycle management software solution set.

dlm = gestión del ciclo de vida de los documentos (document lifecycle management).
dlm = document lifecycle management.

mejore la eficacia y calidad de los productos con las soluciones de simulación realista y simulation lifecycle management
improve product quality and efficiency with realistic simulation and simulation lifecycle management solutions

group business software ag es un fabricante de software líder mundial de e-mail lifecycle management.
godot develops and distributes safe communication servers for small and medium-sized enterprises: email, firewall, virus protection, vpn and fax.

la iq.suite de group business software ag es el paquete de programas líder para ejecutar email lifecycle management.
the iq.suite from group business software ag is the leading program package for the implementation of email lifecycle management.

el manual environmental management tools for saÍes explica por qué las pyme deberían iniciarse en ella y cómo funciona: cat.: gh­14­98­065­en­c, 127 pp., 9 e.
the handbook environmental manage­ment tools for smes explains why smes should get into it and how it works: cat.: gh-14-98-065-en-c, 127 pp., €9.

dentro del portafolio de diseño y optimización de plantas al que pertenece plant simulation es junto con los productos de fábrica y manufactura digital parte del software de product lifecycle management (plm).
within the "plant design und optimization solution" the software portfolio, to which plant simulation belongs, is — together with the products of the digital factory and of digital manufacturing — part of the product lifecycle management software (plm).

la empresa management tools ofrece servicio de asesoramiento con herramientas innovadoras en el ámbito de gestión de conocimiento con enfoque en estudios de mercado y monitoreo de medios. para la interpretación durante las entrevistas de estudio de mercado, la empresa optó por nuestro servicio de interpretación.
management tools research ag offers consulting with innovative tools for knowledge management with a focus on market research and media monitoring. the company decided to use our interpreting services during its market-research interviews.

sin embargo, tenga en cuenta que el administrador (id de usuario: admin) es el único que puede acceder e iniciar sesión en [user management tools].
note, however, that only the administrator (user id: admin) can enter and login to [user management tools].

ramón franquesa y jordi lleonart han edi­tado un nuevo cd­rom titulado "bioeconomic management tools for medite/ranean fisheries" ("herramientas de gestión bioeconómica para la pesca del mediterráneo").
ramon franquesa and jordi lleonart have published a new cd­rom entitled bioeconomic management tools for mediterranean fisheries.

la expresión information lifecycle management, o ilm, o gestión de vida de la información, se ha ido introduciendo en el vocabulario de los productores y distribuidores de sistemas de almacenamiento de datos. y uno de los proveedores que prácticamente se ha apropiado del concepto de ilm es emc2, empresa líder de almacenamiento de datos de la información.
the expression information lifecycle management, or ilm, or information life management has been included in the jargon of producers and distributors of data storage systems. and one of the suppliers which is practically the owner of the ilm concept is emc2, a leader company in data storage.

como marca de dassault systèmes para la simulación realista, hemos aprovechado la probada tecnología product lifecycle management (plm) de enovia y la hemos combinado con nuestra experiencia de más de 30 años en simulación para ofrecer una solución puntera y asequible para la captura, gestión y protección de su valiosa propiedad intelectual sobre simulación.
as the dassault systèmes brand for realistic simulation, we have leveraged proven product lifecycle management (plm) technology from enovia and combined it with our 30+ years of simulation expertise to deliver a breakthrough, economically deployable solution for capturing, managing, and securing their valuable simulation intellectual property.

== referencias ==* bruce byfield (5 de diciembre de 2007), "fontmatrix: font management for the desktop finally arrives", linux.com* sachin dhall (5 de septiembre de 2008), "25 font management tools reviewed", smashing magazine* alexandre prokoudine (17 de julio de 2009), "fontmatrix 0.6.0", libregraphicsworld.org== enlaces externos ==* home page
== references ==* bruce byfield (december 5, 2007), "fontmatrix: font management for the desktop finally arrives", linux.com* sachin dhall (september 5, 2008), "25 font management tools reviewed", smashing magazine* alexandre prokoudine (july 17, 2009), "fontmatrix 0.6.0", libregraphicsworld.org== external links ==* home page