Hai cercato la traduzione di aprehendió da Spagnolo a Inglese

157. el gobierno aprehendió, detuvo arbitrariamente y torturó a periodistas.
157. the government arbitrarily arrested, detained and tortured journalists.

¿quién aprehendió rehenes civiles para negociar con el gobernador regional?
we must spare no efforts in strengthening civil society and the freedom of speech.

la policía aprehendió a varios sujetos que fueron procesados por el delito de robo agravado.
the police apprehended several individuals, who were charged with aggravated robbery.

entonces el buque fue escoltado a rodas (grecia) y se aprehendió el cargamento.
the vessel was then escorted to rhodes, greece, where the cargo was seized.

tras la investigación practicada, la administración de aidid aprehendió y ejecutó a los tres hombres presuntamente implicados en el incidente.
following investigation, the aidid administration apprehended and executed the three men allegedly involved in the incident.

durante 1997, se aprehendió al primer presunto responsable no rwandés, así como a la primera mujer acusada por el tribunal.
during 1997, the first non-rwandan was apprehended, as was also the first woman ever to be indicted by the tribunal.

tras los procesos de investigación respectivos, el fiscal aprehendió a wilson criollo ríos y khaterine salcedo por considerarlos presuntos partícipes del secuestro.
after conducting an investigation, the public prosecutor ordered the arrest of wilson criollo ríos and khaterine salcedo for allegedly participating in the kidnapping.

6. un grupo de hombres vestidos de civil, que no se identificaron, aprehendió al sr. than y lo introdujo en un vehículo.
6. mr. than was taken by a group of men in plain clothes, who did not identified themselves, and put into a vehicle.

china: sigue desaparecido liu feiyue, defensor de los derechos humanos, tras una semana de que la policía lo aprehendió en su hogar
china: one week after being taken from his home by police, human rights defender mr liu feiyue remains missing

24. en metaljka la policía aprehendió el 16 de mayo a un contrabandista que transportaba 20 litros de gasolina y 35 litros de diésel por un conocido desvío peatonal que pasa por detrás del puesto fronterizo.
24. on 16 may, in metaljka, the police apprehended a smuggler with 20 litres of gasoline and 35 litres of diesel as he tried to use a well-known pedestrian bypass behind the border crossing-point.

175. en 2002, se aprehendió a 823 ciudadanos extranjeros que trataban de atravesar ilegalmente la frontera estatal y, en el primer semestre de 2003, a otros 445.
175. in 2002, 823 foreign citizens were found attempting to illegally cross the state border and, in the first six months of 2003, another 445 foreign citizens were caught attempting to do the same.

al día siguiente, la unisfa aprehendió a ocho hombres misseriya de quienes se sospechaba que habían cometido el crimen, los entrevistó para realizar averiguaciones acerca del incidente y los entregó a los dirigentes comunitarios misseriya en um khariet.
on the next day, unisfa apprehended eight misseriya men suspected of committing the crime, interviewed them about the incident and handed them over to misseriya community leaders in um khariet.

a principios de febrero, la unidad de interdicción seleccionada marítima de costa rica apoyada por la dea lanzó su primera operación de intercepción exitosa, confiscando más de 900 kilogramos de cocaína y aprehendió a tres sospechosos, dijo arreaga.
in early february, costa rica’s dea-mentored maritime interdiction vetted unit launched its first successful interdiction operation, seizing more than 900 kilograms of cocaine and apprehending three suspects, arreaga said.

en comparación, la felcn incautó 13,3 toneladas de cocaína, erradicó 3.033 fábricas artesanales de droga, y aprehendió a 1.757 sospechosos durante los primeros seis meses del 2014.
by comparison, felcn seized 13.3 tons of cocaine, eradicated 3,033 small-scale drug factories, and captured 1,757 suspects during the first six months of 2014.

pues justamente con aquéllo que se aprehendió entonces, en aquel ambiente, por aquella mentalidad singular, pero que no se trasmitió, se perdió, sin que las sucesivas formas del conocimiento espiritual lo acogieran para su acervo.
by that which was intuited back then, in that milieu, by that inimitable psyche, but was not passed on and not included by succeeding spiritual traditions in their treasury.

(anp/ifex) - 19 de julio de 2011 - con el respaldo de una orden judicial, la policía de bolivia aprehendió el 18 de julio de 2011 a richard romero cossío, acusado de desacato por la promoción y el contenido de un video titulado "la dictadura sindical", que aborda la actividad del presidente del estado, evo morales ayma, como máximo dirigente de los productores de coca del trópico de cochabamba (departamento ubicado en el centro del país), cargo que mantiene desde el año 1988.
(anp/ifex) - 19 july 2011 - on 18 july 2011, richard romero cossió was detained by police who were acting on an arrest warrant issued by a judge. romero was accused of "insult to authorities" (desacato) in relation to the contents and promotion of a video about the activities of president evo morales as the head of a coca growers association in cochabamba. morales has held this position since 1988.