Hai cercato la traduzione di apuntaremos da Spagnolo a Inglese

lo apuntaremos del siguiente modo.
we'll note it in the following way.

pero apuntaremos expresamente en dicha dirección.
but we shall lean heavily in that direction.

además, apuntaremos las posibilidades metodológicas y las limitaciones de tal análisis.
furthermore, we point out the methodological possibilities and limitations of dispositif analysis.

y apuntaremos los reflectores contra cualquier apoyo a las farc procedente de gobiernos vecinos.
and we will shine a light on any support for the farc that comes from neighboring governments.

tercero, si tenemos misericordia, no apuntaremos o señalaremos fácilmente al resto de personas.
third, if we have mercy, we will not easily point our fingers at others.

así mismo en ese histórico apuntaremos datos que puedan ser relevantes sobre como se han fabricado las ventanas.
also in this historic is need to annotate other data relevant to the windows manufactured.

"apuntaremos a que aquellos provocadores que por medio de palabras o actos provoquen disturbios cumplan la ley.
"we will direct law enforcement to those provocateurs who through their words or actions are encouraging people to disorder.

apuntaremos por ello a continuación puntos de vista generales vinculados a lasexpectativas del proyecto, en parte ya formulados previamente:
in what follows, therefore, i shall put forward general viewpointsassociated with expectations of the project, some of which had already been formulated inadvance of implementation:

tercero, si tenemos misericordia, no apuntaremos o señalaremos fácilmente al resto de personas.
third, if we have mercy, we will not easily point our fingers at others.

esto significa que siempre apuntaremos a ofrecer la solución de viajes correcta al precio justo que satisfaga los requisitos de viaje de los clientes y la política de la empresa.
this means that we will always aim to deliver the right travel solution at the right price that satisfies the clients travel requirements and company policy.

para ser eficaces trabajaremos en estrecha coordinación con nuestros asociados, evitaremos la repetición de funciones y apuntaremos a las raíces profundas de los problemas de hoy y no a sus síntomas.
to be effective, we shall work in close coordination with our partners, avoid duplication and aim at addressing the root causes -- not the symptoms -- of today's problems.

al mismo tiempo apuntaremos resultados de encuestas llevadas a cabo por especialistas de prestigio o instituciones relevantes sobre esta cuestión, asi como opiniones y otras informaciones obtenidas a través de bibliografía diversa.
from our respondents' comments the conclusion may be drawn that distance training for sme management personnel is a second best, whose use can be justified only on account of financial or geographical factors, organizational limitations or simple lack of time, though, as the

aquí apuntaremos algunos temas tal como están escritos en el canon, dando las referencias exactas, más como una guía de otras búsquedas personales, que una explicación de los mismos.
here we will point out some themes, such as they are written on the canon, giving exact references, more as a guide of other personal searches than as an explanation of those writings.

tras la charla, apuntaremos nuestros telescopios a saturno, situado a 1.200 millones de kilómetros de la tierra, y que en esta temporada ya empieza a mostrar más claramente su magnífico sistema de anillos.
after the talk we will point our telescopes at saturn, located 1200 million kilometres from the earth which during this season begins to show its magnificent ring system more clearly.

esta diferencia, bad thing embargo, apuntaremos observar: diseñamos construir un mapa de una vista del país sí mismo; más bien que para comunicar una idea del país del contem plation de un mapa.
this difference, however, we will aim to observe : we design to construct a map from a view of the country itself; rather than to communicate an idea of the country from the contem plation of a map.

puede que no hayamos derribado las puertas, puede que no hayamos permitido el acceso de las cámaras de televisión como quería el gobierno sueco en un inicio, pero apuntaremos el reflector de la opinión pública hacia los rincones más oscuros de la toma de decisiones, en el consejo, en la comisión y aquí, en nuestra propia asamblea.
we may not have broken down the doors, we may not have allowed in the tv cameras as the swedish government once wanted, but we will shine the searchlight of public opinion into the darker corners of decision-making, in the council, in the commission and here in our own house.