Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
arisarum vulgare targ.tozz., es una especie fanerógama perteneciente a la familia de las aráceas.
==subspecies==the main described subspecies are the following:* "arisarum vulgare" o.targ.tozz.
en pasado se pensaba que los hoaztin se nutrían solo de hojas de aráceas y de manglares del genero avicennia.
in the past it was thought that the hoatzins nourished only of leaves of araceae and of mangroves of the genus avicennia.
se encuentra en aguas negras ácidas y es la única especie acuática sumergida en las aráceas endémica de américa del sur.
it is found growing in acidic blackwater and is unique in that it is the only submerged aquatic species in araceae endemic to south america.
nota 1: konnyaku es un alimento de tipo gelatina hecho con el tubérculo de una planta de la familia de las aráceas.
note 1: konnyaku is a firm, jelly-like food made from the tuber of a plant in the araceae family.
aráceas, merentáceas, musáceas, persea spp. y estrelitcias, desarraigadas o con el medio de cultivo unido o ajunto.
plants of araceae, marantaceae, musaceae, persea spp. and strelitziaceae, rooted or with growing medium attached or associated
entre ellos se pueden encontrar aráceas de amplias hojas así como helechos arbóreos que caracterizan el lugar, en estos bosques cubiertos de neblina existe un clima frío y un paisaje entre sombras y penumbras constantemente húmedas.
these can be found araceaes broad leaves and tree ferns that characterize the place, covered in these cloud forests there is a cold climate and landscape between shadows and penumbras which is constantly wet.
en el distrito de marowijne, se alienta a las mujeres locales a cultivar productos (jengibre y aráceas) adaptados a las condiciones de los suelos de la zona.
in the district of marowijne, local women are encouraged to cultivate products (ginger and araceae) which are suitable for the soil conditions in that area.
en el gran laboratorio de las selvas húmedas el límite entre especies epifíticas y especies terrestres es verdaderamente tenue y las raíces de algunas aráceas desarrollan tejidos especializados para capturar la humedad ambiental, como ocurre en la impresionante familia de las orquídeas, con el velamen.
in the great laboratory of the rainforests the limit between the epiphytic species and the terrestrial ones is really tenuous and the roots of some aracee develop special tissues for catching the humidity of the air, a little like what occurs in the astonishing family of the orchids with the velamen.
se han identificado 25 especies de peces en el embalse de arenal y los ríos que lo alimentan. las especies de plantas incluyen algas, bromelias, palmas, helechos, orquídeas y aráceas entre las 500 especies de flora identificadas en esta área.
25 species of fish have been identified on the arenal reservoir and the rivers that feed it. among the 500 identified species in this area are algae, bromeliads, palms, ferns, orchids, and araceas.
