Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la verdad no puede ser argumentada.
truth is non-arguable.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la conclusión de nuestro ponente está bien argumentada.
our rapporteur’s conclusion is well argued.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
pero, en primer lugar, aparece argumentada débilmente.
but, first and foremost, the reasoning seems weak.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
agradezco mucho su intervención, considerada y bien argumentada.
i certainly appreciated his considered and well-argued contribution.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
es tan válida y jurídicamente correcta como una declaración largamente argumentada.
is as valid and legally sound as a statement setting forth a lengthy argument.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
llevar a cabo una negociación y enfrentarse a las dificultades de forma argumentada
manage a negotiation and respond to problems using supporting arguments
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la denegación no tiene que ser argumentada y la decisión es definitiva".
the refusal need not be motivated and the decision is final."
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ahora nos corresponde a nosotros solucionar este problema de forma racional y bien argumentada.
it is now up to us to deal with this problem in a rational and well-considered manner.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la definición de "trabajo nocturno" no es satisfactoria ni está suficientemente argumentada.
the definition of "night work" is unsatisfactory and not adequately justified.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
el parlamento europeo presenta hoy una opinión minuciosamente argumentada, una opinión que apoyo totalmente.
the european parliament is today presenting a closely argued view, a view that i can endorse entirely.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
la exposición de motivos del proyecto es amplia, documentada, correctamente expuesta y suficientemente argumentada.
the explanatory memorandum is detailed and coherent.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se trata de una deserción teológicamente bien argumentada, aunque, en mi opinión, no debidamente motivada.
this is theologically well argued desertion, even if i don’t consider it well motivated.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
opinar con respecto a un tema, de manera argumentada (contribución a un debate, carta formal, artículo crítico)
argue your personal opinion (contribution to a debate, formal letter, critical article).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se ha argumentado que es muy difícil controlar el contenido de internet.
it has been argued that control of internet content is very difficult.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: