Hai cercato la traduzione di arrastrándose da Spagnolo a Inglese

finalmente terminan arrastrándose.
they eventually end up crawling.

evie sale arrastrándose de la caja.
evie scoots out of the box.

la enfermedad iba arrastrándose taimadamente.
the illness dragged on.

y, lentamente, se alejó arrastrándose.
and he slithered slowly away.

así que están arrastrándose como hormigas.
so, they are crawling like ants.

hay animales más pequeños arrastrándose por ahí.
there are smaller animals crawling around.

esta situación lleva arrastrándose desde hace años.
this situation has been dragging on for years now.

pies arrastrándose, manos temblando, bocas rogando
feet shuffling, hands trembling, mouths begging

hay una hormiga arrastrándose por una superficie vertical.
there's an ant crawling up a vertical surface.

2) seguir arrastrándose por el viejo camino, y
(2) dragging along on the old road; and

el fuego era una sola cosa arrastrándose por todas partes.
the fire was a thing alone, spreading itself everywhere.

b: están arrastrándose allá abajo como si fueran hormigas.
b: they are crawling down there like ants.

es una historia de sinsabores la que está arrastrándose por el parlamento.
in all other areas it is the commission.

ensación como de insectos arrastrándose sobre (o debajo) de la piel
ensation like that of insects crawling on (or under) the skin

así, arrastrándose de esa manera, avanzó hasta llegar al lado de don juan.
crawling in that fashion, he advanced until he was at don juan's side.

csonka pensó que su espalda estaba rota e incluso salió del campo arrastrándose.
csonka thought his back was broken and he actually crawled off the field.

en primer plano, una o dos serpientes arrastrándose hacia el genio por una pradera.
in the foreground is one or two serpents crawling toward the "genius" through a meadow motif.

aquí vemos una hembra arrastrándose fuera del océano bajo la luz de la luna en la isla trinidad.
here we see a female crawling out of the ocean under moonlight on the island of trinidad.

¡todo el asunto viene arrastrándose desde 1995, con una sucesión de decisiones escandalosas!
the whole business has been dragging on since 1995, with one scandalous decision after another!

esa situación viene arrastrándose desde hace tiempo y nos ha conducido a las dificultades que sufrimos en estos momentos.
i mention the 2004 fires, which ravaged everything that had stoutly resisted the raging fire of 2003.