Hai cercato la traduzione di arriba esos animos da Spagnolo a Inglese

¡arriba esos pies!
feet up!

aunque no pertenecen a ninguna de las seis categorías que figuran más arriba, esos delitos afectan a los derechos de los niños.
although not included in the six categories listed above, those crimes do involve children's rights.

¡arriba esos ánimos! les digo, dios ha de sentirse muy mal con todos nosotros, porque estamos muy bien.
chee, chee, chee! i tell you, god will feel very badly with all of us, because we are quite fine now.

tras los descubrimientos descritos arriba, esos dos términos no pueden considerarse sinónimos (aunque haya mucho solapamiento entre ellos).
given the discoveries described above, those two categories are not synonymous (although there is a very large overlap between the two groups).

como se ha explicado más arriba, esos actos son delitos en virtud del artículo 3 de la ordenanza sobre delitos (tortura) y pueden constituir asimismo otros delitos graves.
as explained above, such acts are offences under section 3 of the crimes (torture) ordinance and are capable of constituting other serious offences as well.

sin esos ánimos y esas abnegaciones, la humanidad estaría embrutecida en la ciénaga de mezquinos cálculos.
without their courage, their devotion, humanity would remain besotted in the mire of petty calculations.

si no se concede flexibilidad a esas actividades con cretas, los granjeros se pondrán a enterrar esos anima les por toda su finca y ello provocará una mayor contaminación del suelo y del medio ambiente.
the european parliament is the direct expression of the citizens of the community as a whole.

esto muestra que, a pesar de la feroz competencia de los exportadores chinos, que también existe en mercados exteriores a la comunidad, hay una fuerte demanda de la dcd producida por la industria de la comunidad, incluso a precios mucho mayores que los de los exportadores chinos, aunque, tal como se ha explicado más arriba, esos precios medios más altos pueden explicarse por los precios más elevados conseguidos para la micro dcd.
this shows that despite the fierce competition from the chinese exporters also on markets outside the community, there is a strong demand for dcd produced by the community industry, even at prices well above those of the chinese exporters, although, as explained above, the higher average prices can be explained by the higher prices obtained for micro dcd.