Hai cercato la traduzione di arriesgate no te queues con la g... da Spagnolo a Inglese

no te metas con la sopa,
don’t knock the soup, all

no te metas con la inteligencia rusa
don't mess with russian intelligence

no te duermas con la luz encendida.
don't go to sleep with the light on.

y no te saldrás con la tuya esta vez
so you will not get away with it again

"no te metas con la madre naturaleza!"
“don’t mess with mother nature!”

no te preocupes con la opinión de la humanidad.
do not be concerned of the opinion of mankind.

cuando vuelven los síntomas, no te quedes con la duda
no more doubts when symptoms are back

"no te desanimes, hija mía. mi hijo vendrá con la espada.
our lady - "do not be discouraged, my child. my son shall come with the sword.

los sistemas se están colapsando: no te caigas con la nave.”
the systems are collapsing: don't go down with the ship."

20 "no te acostarás con la mujer de tu prójimo, contaminándote con ella.
20 "`do not have sexual relations with your neighbor's wife and defile yourself with her.

no te dejes engañar por ellos. Ármate tu mismo con la palabra de dios.
don't be deceived by them. arm yourself with the word of the lord.

por favor, no te conviertas en otro partido que se atolondra con la perspectiva de poder.
please don’t become another party that goes giddy with the prospect of power.

casco viejo es algo que no te puedes perder en panamá, junto con la pesca submarina.
casco viejo is something you can not miss in panama, along with the spear fishing.

no te preocupes más con la belleza, porque poco a poco irás perdiendo esa forma y adquirirás una más bonita.
do not concern with beauty, because gradually you retake the beautiful shape. it is enough to work as hard as we do on behalf of jesus.

no te cases con alguien con quien puedas vivir- cásate con la persona sin la cual no puedas vivir
you don't marry someone you can live with - you marry the person who you cannot live without

cuando es roja no te bañes, con la amarilla ten cuidado y cuando veas la verde el mar esta ideal para bañarse.
red means that you should not enter the water at all, yellow is signalizing to take care and the green flag means ideal swimming conditions.

no te pases con la mantequilla y la sal, pero disfruta de tus palomitas mientras ves películas en la tele o cuando vayas al cine.
go easy on the butter and salt and enjoy popcorn while watching tv or movies.

-espero que bela no te escuche diciendo eso- dijo lisa y dejo el arma con la que entrenaba en el suelo con una sonrisa
“i hope that bela never hears you said that” said lisa and left the weapon with what she was training in the ground with a smile

ponte atento a tu intención. persíguela y deja que motive tu búsqueda. no te distraigas con la miríada de programas que llevan tu vida.
become aware of your intention. pursue it and let it motivate your search. don't be distracted by the myriad programs that run your life.

si no te alcanza con la información que te brindamos aquí, listamos abajo nuestra selección de enlaces referidos al turismo en colonia. esperamos que sea de utilidad
if the information we provide here is not enough for you, we list below our selection of links relating to tourism in colonia. we hopr it's useful