Hai cercato la traduzione di arrivado da Spagnolo a Inglese

ellos son rapidamente sanados y reconectados con sus amados, quienes han arrivado antes que ellos.
they are quickly healed and reconnected with their loved ones, who have arrived before them.

el universo abrirá sus puertas al nuevo hombre que ha arrivado, y completamente adornado como un ser cósmico.
the universe will open up its doors to the new man that has arrived, and fully fledged as a cosmic being.

sueñen sus sueños queridos, su tiempo ha arrivado cuando su libertad y soberanía falsamente arrebatadas deben ser retiradas.
dream your dreams dear ones; your time has arrived when your freedom and sovereignty falsely taken from you shall be restored.

así como ustedes nosotros estamos ansiosos esperando ese dia, cuando podamos decir que la solución a sus problemas ha arrivado.
so like you we eagerly await that day, when we can say that the solution to your problems has arrived.

ahora eso ha arrivado ustedes necesitan estar bien despiertos y alertas a los intentos finales de los de la oscuridad de esparcir confusión y desinformación.
now that it has arrived you need to be wide awake and alert to the final attempts of the dark ones to spread confusion and disinformation.

cuando el dinero ya no es necesario ustedes sabran que han arrivado a las tierras de abundancia, y su concepto de riqueza será muy diferente a lo que es ahora.
when money ceases to be necessary you will know that you have arrived in the lands of plenty, and your approach to wealth will be quite different to what it is now.

el primer gobierno provisorio legisla una sola ley importante, aquella que proclama la abolición de los " fedeicomisos" y la "primogenitura" (el 29 de enero de 1799), mientras que todavía no puede votarse la ley de abolición de los feudos. el 14 de abril un nuevo comisario francés, a. j. abrial (arrivado el 28 de marzo en sustitución de faipoult), promueve una reforma del gobierno de la república, que aprueba el 25 de abril la ley de destrucción de la feudalidad, en base a criterios relativamente radicales, que no serán capaces sin embargo, de tener un principio de realización como consecuencia del adverso devenir de los acontecimientos. no tuvo éxito, en su lugar la aprobación del proyecto de constitución preparado por la comisión legislativa anterior (debida sobretodo a m. pagano).
the first temporary government issues a single important law, that one for the abolition of the "fedecommessi" and the "primogenitures" (29 january 1799), while the law for the abolition of the feudality cannot go for the moment in port. on 14th april a new french commissioner, a. j. abrial (arrived on 28th march in substitution of the faipoult), operates a reform of the government of the partenopean republic that approves on 25th the law of aversions to the feudality, on the base of relatively radical criteria, which will not be able to have not even a principle of performance in consequence of the final events. is not succeeded instead approving of the plan of constitution prepared from the previous legislative commission (due above all to m. pagano).