Hai cercato la traduzione di arroz, boletus, trufa y foie da Spagnolo a Inglese

conozca la trufa y su historia...
discover the truffle and its history...

todo sobre la trufa y su cultivo
the truffle and it growing

saberlo todo sobre la trufa y su cultivo
everything about the truffle and it growing

ver saber todo sobre la trufa y su cultivo.
see everything you need to know about the truffle and how to grow it.

trufas y elaboraciones a base de trufa
truffles and preparations thereof

lo mejor son los platos de huevo, algunos con salmón y trufa y otros con aceite de semillas de calabaza.
above all the variety of egg dishes is a hit - sometimes truffled with salmon, sometimes with pumpkin seed oil.

triturarlas en un robot e incorporar el jugo de trufa y un poco de fondo blanco si fuese necesario.
mash them in a blender and add the truffle juice and a little meat stock if necessary.

• http://www.grossestruffes.com foro francés sobre todo lo relacionado con la trufa y su cultivo
• http://www.grossestruffes.com french forum on everything related to truffles and their cultivation

con un vino cien por cien mencía, procedente de una parcela de apenas media hectárea, en el que sorprende su fragancia balsámica con notas de trufa y fruta negra.
made from a hundred percent mencía grapes grown on a plot of barely half a hectare, it astonishes us with its balsamic fragrance with notes of truffle and black fruit.

con más de 30 años de experiencia, garland truffles es el primer proveedor de árboles de trufa y más confianza en las americas . somos el único vivero con resultados conprobados.
with over 30 years of experience, garland truffles is the oldest and most trusted truffle tree supplier in the western hemisphere. we are the only nursery with proven results.

en el corazón del perigord púrpura, isabelle y alain, unos enamorados de la naturaleza y de las piedras viejas, les desean la bienvenida a la ruta de las bastidas, de los vinos de bergerac, de la trufa y de muchos más productos del terruño
in the heart of the périgord pourpre, isabelle and alain, lovers of nature and of old stones, extend a warm welcome to you on the route of the bastides (walled towns), the wines of bergerac, of truffles and many other products of the region...

después de todo, el perigord es conocido por trufas y foie-gras, dos de los gustos más sensual del planeta.
after all, the perigord is known for truffles and foie gras, two of the most sensuous tastes on the planet.

ayudas para la producción y recolección de trufas y champiñones
aid for the production and gathering of truffles and nrushrooms

en la fábrica de chocolate, puedes deleitarte con barras, trufas y bombones.
at the chocolate factory, you can indulge in chocolate bars, truffles, and bonbons.

durante el evento anual de truffle kerfuffle, huela uno de los grandes manjares del mundo, la trufa negra de périgord. junto con la búsqueda de trufas, clases magistrales y el mercado de productores, podrá deleitarse con cenas de gala creadas por conocidos chefs australianos que utilizan trufas y otros productos de alta calidad de la región, como cangrejos, cerezas y, por supuesto, vino.
during the annual truffle kerfuffle, sniff out one of the world’s greatest delicacies, the black perigord truffle. along with the live truffle hunts, master classes and the famers market, tuck into gala meals created by some of australia’s best known chefs who use truffles and other high-end produce from the region including marron, cherries and, of course, the wine.

desde augusta, diríjase al interior hasta manjimup, famoso por sus trufas y sede del evento truffle kerfuffle que se lleva a cabo en junio.
from augusta, head inland to manjimup, famous for its truffles and home to the truffle kerfuffle in june.

en el segundo lugar de las mejores cosas de croacia, según el periódico británico, se encuentran las trufas y paseos en bicicleta por istria, que es según lonely planet, igual que la toscana.
truffles and cycling through istria, which lonely planet compared to toscani, are in the second place of the best things in croatia, according to the british magazine.

apropiado en regiones secas donde la lluvia es rara. un buen arraigo de sus plantas sera primordial para el desarrollo de sus trufas, y por tanto un trabajo minucioso del suelo deberá efectuarse antes de la plantación.
it is suited to dry regions where there is little rainfall. it is vital that your plants establish good roots if the truffles are going to properly develop; therefore, meticulous soil preparation is essential before planting.

¿puede traernos de lyon algo que nos permita que no extraigamos la siguiente conclusión?: mientras el mundo se cae a pedazos, los señores se deleitan con trufas y proporcionan a lo sumo como comparsas una aportación a la campaña electoral norteamericana.
can you bring us back anything at all from lyons that would lead us to anything other than the following conclusion: while the world is falling to pieces, the gentlemen are feasting themselves on truffles and, acting as folkloric bit players, at most making a contribution to the us electoral campaign?