Hai cercato la traduzione di arroz meloso da Spagnolo a Inglese

arroz
rice *

pasto meloso
paspalum dilatatum

fondo meloso.
mellow background.

en boca es meloso y fresco.
on the palate it is sweet and fresh.

sutil fondo mineral y algo meloso.
it has a background of subtle mellow and mineral notes.

final muy largo, meloso y untoso.
very long, mellow and unctuous finish.

en boca se presenta meloso, fresco y untuoso.
the palate is sweet, fresh and creamy.

sin embargo, algunos encontraron su discurso demasiado meloso:
however, some people found the speech too smarmy:

cuando el arroz esté casi cocido, podemos decidir si el guiso va a ser meloso o caldoso añadiendo mayor o menor cantidad de caldo.
when the rice is almost cooked, you can decide if you want a soupy rice or a creamy rice by adding more or less stock.

devociÓn. meloso tipo de aberración mental, que obedece a etiologías diversas.
devotion. sweet type of mental aberration, which is due to diverse etiologies.

http://la-cocina-paso-a-paso.blogspot.com/2009/10/arroz-meloso-con-setas.html
http://versos.cat/ versos.cat

sin duda, también, es recomendable la comida que se sirve en el restaurante: arroz meloso, steak tartar, gambas rojas, lomo de kobe vamos, con el apetito que tengo, ahora que son las dos de la tarde, para quedarse.
the food of the restaurant has to be recommended as well: arroz meloso, steak, red prawns, lomo de kobe… let’s go, i so hungry, now that's two in the afternoon, to stay i will have a selection of niguiri and the lomo de kobe as a main dish.

melosa
grindelia