Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
––arruinar mi vida.
"to ruin me."
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
vas a arruinar todo.
you'll ruin everything.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no quiero arruinar todo.
i don't want to spoil everything.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
¡pueden arruinar tu vida!
they can ruin your life!"
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
intentando arruinar mi sitio.
trying to screw up my site.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eso es arruinar una comunidad”.
that’s ruining a community.”
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no quiero arruinar eso", dice.
i don’t want to ruin that,” he says.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
pues el acaba de arruinar cualquier
well, he just blew any chance
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
las drogas pueden arruinar tu vida.
drugs can ruin your life.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"más cocineros pueden arruinar la sopa"
"any more cooks
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
acaba de arruinar su historial de crédito.
your credit is ruined.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
arruinar mis planes. la única cosa que te pedí
the only thing i ask you to take care of
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no se trata de arruinar a las zonas rurales.
this is not a matter of impoverishing rural areas.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
¿la mancha de café va a arruinar la alfombra?
will the coffee stain ruin the carpet?
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el pueblo tiene el poder de arruinar sus planes.
thus we shall acquire ‘ more and better jobs’!
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ellos todos lastimarla y arruinar su cosecha de manzana.
they can all hurt her and ruin her apple crop.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la renuncia de wagoner después de arruinar a general motors
wagoner’s resignation after ditching general motors
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la federación de la luz: ¿qué y arruinar la soprpresa?
what and ruin the surprize?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
atención con esta gente que viene a arruinar nuestra gran civilización.
be aware of these people who [are] coming to you in order to ruin your great civilization."
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
no importa cuan duro trabaje, unas cuantas fotos me podrían arruinar.
no matter how hard i have tried, a few photos could ruin me.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: