Hai cercato la traduzione di así yo prendo da Spagnolo a Inglese

no así yo.
not so i.

así yo también
so do i

aun así yo derrumbé.
i also still collapsed.

aún así yo entendía todo.
but i still understood everything.

es así. yo te abrazo.
it is so. i embrace you.

que no me viera así yo.
que no me viera así yo.

me hizo así, y así yo vivo.
me hizo así, y así yo vivo.

si esto es así, yo lo condeno.
if that is so, then i condemn it.

aún así, yo no entiendo mi futuro.
still, i understand not my future.

estamos hechos así, yo creo, por dios.
that's the way we were wired, i believe, by god.

ni me enseñaron a ser así. yo nací así.
no one taught me to be this way. i was born this way, from the moment i opened my eyes in this world.

aun así, yo creo que hemos avanzado un paso.
i do believe, however, that we have taken a step forward.

así, yo he alcanzado este conocimiento gracias a:
so i have reached this knowledge by:

aun así, yo creo que el resultado es muy digno.
nonetheless, i think the end is in sight.

aun así, yo voy a votar positivamente ambos informes.
nevertheless i endorse both reports.

a veces la vida puede ser así. yo he estado allí.
sometimes life can be like that. i've been there.

"como mi padre me envió, así yo os envío".
"as the father has sent me, i also send you."

así, yo me desplomé, en frente de unas 5,000 personas.
like, i almost came out of it, in front of, like, 5,000 people.

y esa esperanza radica en ti; porque así yo lo he decidido.
and that hope lieth in thee; for so i have chosen."

18 como tú me enviaste al mundo, así yo los he enviado al mundo.
18 as thou didst send me to the world, i also did send them to the world;