Hai cercato la traduzione di asentada el acta da Spagnolo a Inglese

el acta
the minutes

aprobar el acta
to approve the minutes of proceedings

aprobamos el acta.
we adopt the minutes.

firmaron el acta :
the minutes were signed:

') véase el acta.
page 144

el acta queda aprobada
the minutes were approved

(el acta queda aprobada)
(parliament approved the minutes)

es históricamente comprensible que en los libros esté asentado el 18 de noviembre.
historically it is understandable that the 18th november found its way into books.

desafortunadamente, en los últimos años no se ha asentado el desarrollo de esos sistemas.
unfortunately, the development of these systems has not matured in the past years.

una vez asentado el fsln en el poder, junto a los logros ya mencionados fueron apareciendo las aberraciones.
once the fsln was in power, it began to implement the elements mentioned above, but aberrations began to appear as well.

el 10 de abril, bräuer viajó a elverum, donde se había asentado el gobierno legítimo de nygaardsvold.
on 10 april, bräuer travelled to elverum where the legitimate nygaardsvold government now sat.