Hai cercato la traduzione di asignarían da Spagnolo a Inglese

se asignarían 500.000 dólares a ese fondo20.
an allocation of $500,000 was to be made to this fund.20

en resumen, se asignarían los recursos siguientes:
25. in summary, the following resources would be allocated:

se asignarían 16 equipos de identificación a esos ocho centros.
sixteen identification teams were to be assigned to these eight centres.

uno de los problemas era a quién se le asignarían recursos.
one question was who was to receive an allocation.

los puestos adicionales se asignarían a goma, kisangani y lubumbashi.
the additional posts would be deployed in goma, kisangani and lubumbashi.

en total se asignarían diez personas a la gestión de las acciones.
in total 10 persons would be assigned to the management of the actions.

una delegación preguntó cuántos puestos se asignarían principalmente a esa labor.
one delegation asked how many posts would mainly focus on that area.

ello implicaría que los estados miembros asignarían esta competencia a sus autoridades publicas39.
this would imply that member states would have to grant their public authorities this power39.

a cada país participante se asignarían permisos negociables sobre la base de su meta de emisión.
each participating country could be allocated tradeable permits on the basis of its emission target.

en esta situación, se asignarían a cuatro magistrados de alzada seis o siete apelaciones.
under this scenario, each appellate judge would be assigned six or seven appeals.

25e.117 se asignarían 9.400 dólares para la sustitución del equipo de automatización de oficinas.
25e an amount of $9,400 would provide for the replacement of office automation equipment.

36. con los recursos que se asignarían al análisis de la situación se sufragarían los gastos de:
resources allocated for carrying out the situation analysis would provide for:

esos créditos se asignarían con cargo al fondo para imprevistos y como tales precisarían una consignación adicional conexa.
these provisions would represent a charge against the contingency fund and as such would require a related additional appropriation.

37. con los recursos que se asignarían a la evaluación de las respuestas nacionales se sufragarían los gastos de:
resources allocated for assessing national responses would provide for:

además, se asignarían expertos en cuestiones relacionadas con el género a los centros multinacionales de programación y operaciones de la cepa.
similarly, gender experts should be redeployed to the eca multinational programming and operational centres.

en caso de conflicto, el consejo determinaría el área o áreas que se asignarían a cada solicitante sobre una base equitativa y no discriminatoria.
in the event of a conflict, the council shall determine the area or areas to be allocated to each applicant on an equitable and non-discriminatory basis.

esto supondrá un alivio para aquellas regiones que esperaban con ansiedad informes del consejo dando a conocer que se asignarían fondos adicionales a estas líneas presupuestarias.
this will bring a sense of relief to those regions that have been eagerly awaiting reports from the council that additional money will be available in the budget lines.

a ese respecto, destacó que el consenso general era que los recursos que se asignarían a la iniciativa debían destinarse a la prestación de asistencia mediante organizaciones multilaterales.
in this regard, she emphasized that, according to the general consensus, the resources that will be allocated to aid for trade should ensure delivery of the assistance through multilateral organizations.

algunas de las funciones que desempeñaban los titulares de los puestos de servicios generales (otras categorías) se asignarían a personal del cuadro orgánico.
some of the functions assigned to the gs (ol) level posts would be assigned to professional staff.

en 2012-2013 se asignarían 26,9 millones de dólares a actividades de auditoría e investigación, y 20,2 millones de dólares a actividades de investigación.
this reflects resources in 2012-2013 of $26.9 million for audit and investigation activities, and $20.2 million for evaluation activities.