Hai cercato la traduzione di asignatura impartida da Spagnolo a Inglese

asignatura impartida:
teaching subject:

asignatura
asignatura

asignatura:
class subject:

ser��¡ impartida
being

capacitación impartida
training received

materia impartida:
subject taught:

nuestro teatro no era una asignatura impartida en las escuelas de teatro del país.
our theatre was not being produced in theatres across the country. there was no latin american theatre in canada. so i said “enough”.

asignatura* impartida por un maestro/bibliotecario/administrador/coordinador de tic;
subject* taught by a teacher/ librarian/administrator/ict coordinator;

la asignatura, impartida por profesorado seglar, no pretende ofrecer conocimientos teológicos, sino culturales.
the course is taught by secular teachers and is designed to impart knowledge of different cultures, not theology.

170. la enseñanza religiosa es una asignatura obligatoria impartida por la correspondiente iglesia o comunidad religiosa.
religious instruction is a compulsory subject and is offered by the respective church or religious community.

los docentes desempeñan un papel de importancia decisiva y necesitan un material didáctico adecuado al nivel de enseñanza y a la asignatura impartida.
teachers play a decidedly key role and need teaching materials which are appropriate for the level of education and the subject taught.

el que un profesor se encuentre a gusto con la asignatura impartida y con sus alumnos, se reflejará directamente en el éxito académico del centro.
if a teacher feels at home with the course and comfortable with his or her students, this will have a direct impact on the institution's academic success.

estas cuestiones han adquirido mayor relieve en la asignatura básica de humanidades, impartida en la enseñanza secundaria superior desde el año escolar de 2009/10.
these curriculum areas have also been strengthened in the core subject of liberal studies implemented at senior secondary level from the 2009 - 10 school year.

c) se ha impartido en secundaria la asignatura sobre la constitución y los derechos humanos;
(c) in secondary schools, students are taught about the constitution and human rights;

72. en la carrera de psicología, impartida en la universidad de copenhague, la prevención de la tortura es una asignatura facultativa.
72. in the study of psychology the topic of torture has previously been taught on an ad hoc basis at copenhagen university.

el tercer ciclo, que abarca del séptimo al noveno grado, consiste exclusivamente en la enseñanza de asignaturas, impartida cada una por un profesor.
the third cycle, from the seventh to the ninth grade, consists completely of subject teaching and instruction is provided by subject teachers.

- profesor en el instituto nacional de formación de magistrados y personal penitenciario desde 1986; asignatura impartida: "los derechos humanos en las prisiones " (dirigida a guardias de prisiones y directores de penitenciarías)
professor at the national institute for judicial studies and prison administration since 1986; course taught: "human rights in prisons " (prison guards and heads of penal institutions)

asignaturas
subjects