Hai cercato la traduzione di aspectos, preguntas, temas emerg... da Spagnolo a Inglese

ii. temas emergentes clave
ii. key emerging issues

temas emergentes para su consideración
c. emerging issues for consideration

temas emergentes y lecciones para el futuro
emerging issues and lessons for the future

b) en relación con los temas emergentes clave:
(b) in relation to key emerging issues:

destrezas básicas y competencias clave: temas emergentes.
basic skills and key competencies - emerging issues

temas emergentes y opciones administrativas de la información financiera.
emerging issues and managerial options in reporting.

algunos de los temas emergentes de este resultado se refieren específicamente a......
some of the issues emerging from this finding relate specifically to ......

d) abordar temas emergentes, ente los que se cuentan (en orden alfabético):
(d) addressing emerging issues, some of which are:

agrega que la nueva visión del banco será guiada por cuatro temas emergentes:
he says that the bank’s new social protection and labor vision will be guided by four emerging themes:

rando sus mapas cognitivos e introduciendo en la agenda los temas emergentes que derivan de la
tasks: the formal tasks of science advisors ledge is available.

en mayo de 2000 el representante especial habló en una reunión de la comisión preparatoria sobre temas emergentes.
in may 2000 the special representative addressed the session of the preparatory committee on emerging issues.

consideramos que las naciones unidas deben seguir atendiendo el imperativo del desarrollo, incluyendo temas emergentes, como el de las migraciones transnacionales.
we believe that the united nations should continue to address the imperative of development, including such emerging issues as transnational migrations.

se acordó en la reunión que el caucus de mujeres y media continuaría explorando estos temas emergentes en las reuniones siguientes.
it was agreed in the meeting that the women and media caucus would further explore these emerging issues in its regular meetings.

al autorizar y utilizar clustermed de vivísimo, sus principales científicos han logrado descubrir ciertos temas emergentes y secundarios que se relacionan con su búsqueda original.
by licensing and using vivisimo's clustermed their lead scientists have been able to discover secondary and emergent themes relating to their original query.

estas ventajas comparativas están relacionadas, de hecho, con la promoción de un debate sobre política en materia de cooperación económica internacional y temas emergentes del desarrollo.
such comparative advantages are related to the promotion of a debate on international economic cooperation policy and emerging development issues.

el conjunto básico de indicadores podrá variar cuando sea necesario para considerar los temas emergentes de la política educativa que sean de interés de los países.
the basic set of indicators may vary as necessary in order to embrace emerging themes in education policy that may be of interest to countries.

además, se organizarán reuniones y seminarios para fomentar debates sobre políticas, crear redes de intercambio de conocimientos que fomenten las mejores prácticas y la experiencia adquirida, y para abordar temas emergentes.
further, meetings and seminars will be organized to promote policy debates, create knowledge networks that will foster sharing best practices and lessons learned and to address emerging issues.

el tema de revisión será la financiación para la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres. una temas emergentes a discutir se determinarán en el período entre sesiones.
the review theme will be financing for gender equality and the empowerment of women. an emerging issues for discussion is to be determined inter-sessionally.

el análisis se planteó siguiendo el marco propuesto por vydenlingum: escucha, trascripción, lectura, identificación de los temas emergentes, contraste y construcción de las agrupaciones conceptuales que permitan revelar el significado.
analysis was conducted using the framework proposed by vydenlingum: listening, transcribing, reading, identifying emerging themes, comparing, and building up clusters to reveal meaning.

el basd y el bid están facilitando un foro de encuentro para reunir a líderes en formulación de políticas económicas del pacífico para compartir experiencias e intercambiar conocimiento sobre temas emergentes del desarrollo, discutir temas y políticas alternativas, y forjar cooperación.
the adb and idb are providing a venue to bring together leading economic policy-makers from across the pacific to share experiences and exchange knowledge on emerging development issues, discuss topics and policy options, and forge cooperation.