Hai cercato la traduzione di aspiren da Spagnolo a Inglese

c: aspiren siempre a elevarse.
a: no.

aspiren a lo más alto y llegarán.
reach for the highest peak, and you will seek.

no deseen, no aspiren a estas cosas.
don’t desire, don’t aspire for these things.

aspiren lentamente el sistema de respiración completa.
breathing improves quality of the blood.

para los tra­bajadores que aspiren a una formación más avanzada, el
the ongoing training programme is also well attended, with a total of 600 places available

ya no existen servicios postales que aspiren a gozar de monopolio.
the postal service that thinks that it can be monopolistic has not been so for a long time.

b) aspiren a asegurar únicamente la protección específica de los minusválidos,
(b) are intended solely to afford specific protection for the disabled

:: mujeres de servicio que aspiren a ser jefas de equipos de limpieza.
:: one for housekeepers, in preparation for becoming the end of a team of cleaners.

factores como estos hacen que muchos estudiantes aspiren a completar su educaciónfuera del país.
factors like these have made many students aspire to finishing their educationoutside iraq.

vuestro futuro está asegurado, aún si no están entre aquellos que aspiren a ascender.
your future is assured, and even if you are not amongst those who do aspire to ascend.

es normal pensar que la mayor parte de las personas aspiren a compartir esos estándares de vida.
it is natural to think that the majority of people aspire to the same standards of living.

ciertas prácticas impiden que aspiren a disfrutar de mayores libertades y entablar relaciones sociales más amplias.
certain practices prevent women from seeking greater freedoms and social interactions.

deben formularse políticas basadas en un diálogo social que aspiren a una globalización más justa y más eficaz.
policies for a fairer and more effective globalization must be formulated based on social dialogue.

a todos aquellos que aspiren a forma parte de ella hemos de ayudarles en este difícil y complicado proceso de integración.
we must therefore help all those who aspire to join this community during the difficult and complex integration process.

es más, no es por casualidad que eslovenia, eslovaquia y lituania aspiren a albergar la sede de este instituto en su territorio.
the equal opportunities problem is especially relevant in the states of eastern europe.

es natural que si existe una descomposición social generalizada en el país, muchos de quienes aspiren a ser policías estén también descompuestos.
it’s natural that if there’s generalized social decay in the country, many of those who aspire to be police officers are also decayed.

a medida que el mercado crece, existe la tentación de que cada vez más participantes aspiren a una etiqueta ética sin querer pagar el precio real.
as the market gets bigger, there is a temptation for more and more players to want an ethical label, but they do not want to pay the real price.

2. la asociación podrá afiliarse a asociaciones internacionales que aspiren a los mismos fines y, llegado el caso, ser su representante en portugal.
2. the association may become affiliated to international associations pursuing the same goals and may become their representative in portugal.

la madre de la santidad nos sea propicia y nos ayude y mande personas que, por sobre todas las cosas, aspiren a la santidad”.
may the mother of holiness help us and send us people who come here mainly to work for their own sanctification.”

aceptan incluso que se reformen los llamados artículos “petreos”, para que se abran las trancas y quienes fueron presidentes aspiren a la reelección.
they even accept that the so-called “stone-clad” articles could be amended to remove the bar to reelection, allowing ex-presidents to run again.