Hai cercato la traduzione di asumir costes los cuales podría... da Spagnolo a Inglese

el abdomen (compuesto por 11 segmentos, algunos de los cuales pueden ser reducidos o fusionados) tiene la mayoría de la digestiva, respiratoria, excretor y reproductiva estructuras internas.
the abdomen (made up of 11 segments, some of which may be reduced or fused) has most of the digestive, respiratory, excretory and reproductive internal structures.

4.15 existen opciones en cuanto a los servicios de interés general que tienen efecto directo sobre los costes, los cuales al final se repercuten en el precio abonado por los consumidores.
4.15 there are choices in relation to services of general interest that have a direct effect on the costs that are ultimately reflected in the price paid by consumers.

cuando las posibilidades de trabajo en el interior del edificio lo permitan, son una alternativa de necesaria consideración en edificios largos, en los cuales la flexibilidad del diafragma deba ser reducida.
when work is possible inside the building, they are an alternative that must be considered in long buildings, in which the flexibility of the diaphragm should be reduced.

cuando las posibilidades de trabajo en el interior del edificio lo permitan, los muros son una alternativa de necesaria consideración en edificios largos, en los cuales la flexibilidad del diafragma deba ser reducida.
when it is possible to work inside a building, these walls are an alternative that should be considered, particularly in long buildings where the flexibility of the diaphragm must be reduced (see figure 2.13).

como no tiene sentido guardar 70 millones de píxels por cada imagen de los cuales 50 millones están duplicados, después del escaneo, cada imagen tiene que ser reducida en el programa para la elaboración de imágenes.
as it does not make sense to save 70 million pixels per image from which 50 millions are doubled, each image has to be reduced after the scanning in the image processing programe.

aparte de las consideraciones de costos, los cuales siguen siendo bajos, este mecanismo parece responder perfectamente a las necesidades que tiene el país en su etapa actual de desarrollo.
aside from the question of cost, which remains modest, this mechanism seems very well suited to the needs of the country in the current context of its development.

81. la discriminación contra la mujer en albania puede ser reducida o eliminada mediante la labor combinada de numerosos actores, el más importante de los cuales es el gobierno albanés.
81. discrimination against women in albania can be reduced or eliminated through the work of many actors and the main actor in this process is the government of albania.

la aplicación toolani me llegó como como un regalo, pues al fin puedo llamar a mis padres sin costes, los cuales también son usuarios de toolani. por fin es de verdad sorprendente la cantidad dinero he ahorrado, y esto además con la calidad estupenda,maravillosa que tiene la app.
in order to cal my relatives and stay in touch i have tried the skype software for my iphone. but the app is too troublesome and lets my smartphone crash. by chance from a friend i have heard about the toolani app whith which i can call, make phone calls, at low cost when calling within the toolani network. it is really unbelievable how much money i can save and all that while having wonderful quality and reliability with the toolani software.

algunos de los grandes torneos con premios garantizados cuentan con buy-in de entrada costoso, pero los asientos pueden ser ganados mediante satélites clasificatorios de bajo costo los cuales se realizan a lo largo de la semana.
some of the biggest scheduled guaranteed prize tournaments carry a stiff buy-in cost, but seats can be won at low-priced satellite qualifiers that take place throughout the week.

aqui, el primer problema en surgir era el coste. los productos de almacenamientos compatibles con vmware, los cuales son esenciales para operar varios servidores en un entorno virtual, generalmente cuestan mas de dos millones de yenes por conjunto.
here, the first problem to arise was cost. vmware-compatible storage products, which are essential for operating multiple servers in a virtual environment, generally cost more than two million yen per set.

es primordial resolver la cuestión de los pago. en efecto, los minoristas no aceptan tener que asumir costes vinculados a las transacciones por vía electrónica, ya que todas las responsabilidades; más aún cuando al aceptar las tar tales gastos, sobre todo las transferencias transnacionales jetas de pago y los talones deben asumir gastos entre los cuales intracomunitárias, amenazan con minar la confianza de los se incluye una prima de riesgo para asegurarse contra el fraude.
it is essential to resolve the question of costs linked to electronic transactions, because such costs, above all those concerning intracommunity transnational transfers, carry the risk of undermining consumer confi dence in the euro.

gracias al cuidado y a la pasión de la familia dal corso, un viaje a la villa franceschi está lleno de experiencias de tradición y amor por nuestra area, donde puedes disfrutar de una estadia inolvidable y romántica, lejos de la rutina y de los hoteles a bajo costo, los cuales son siempre lo mismo.
thanks to the care and passion of the dal corso family, a trip to villa franceschi is one saturated with an experience of tradition and love for our area, where you can spend a romantic and unforgettable stay, away from the daily routine and fast low-cost accommodation which is always the same.

20 mg cada dos días) en pacientes con alteración hepática (ver 5.2 propiedades farmacocinéticas) , o en pacientes en los cuales la medicación concomitante pueda interaccionar potencialmente con (marca de fantasía)® (ver 4.5 interacciones) .síntomas de retirada al interrumpir el tratamiento con (marca de fantasía)®:se debe evitar la interrupción abrupta del tratamiento.cuando se interrumpe el tratamiento con (marca de fantasía)® la dosis debe ser reducida gradualmente durante un periodo de cómo mínimo de una a dos semanas con el fin de reducir el riesgo de aparición de síntomas de retirada (ver secciones 4.4.
abrupt discontinuation should be avoided.when stopping treatment with (invented name)® the dose should be gradually reduced over a period of at least one to two weeks in order to reduce the risk of withdrawal reactions (see section 4.4 special warnings and precautions for use and section 4.8 undesirable effects) .