Hai cercato la traduzione di atenci��n: da Spagnolo a Inglese

la uni n considera que deber a concederse atenci n prioritaria:
the union considers that priority attention should be given to:

se prestará una atenci n especial a la salud actividades de
research smes are the main economic drivers

en el uso real, la mayor¨ªa de los conductores atenci¨®n a la totalidad
in actual use, most drivers attention to the whole

ponga atenci�n en el hecho de que un disco duro contiene miles de bloques.
keep in mind, also, that an average disk drive contains thousands of blocks.

los musulmanes latinos han ido ganando la atenci�n de los medios de comunicaci�n.
latino muslims have been gaining media attention.

este es el ministerio de comercio de la "atenci¨®n y el pensamiento," se encuentra.
this is the ministry of commerce of the "care and thought," is located.

la uni n europea sigue con atenci n los procedimientos judiciales relativos a los dirigentes arrestados de los partidos de oposici n.
the european union is keeping a close watch on the judicial proceedings involving the arrested leaders of opposition parties.

las tecnologías de el ámbito de aplicaci n de las tic también la informaci n y las atenci n especial a la difusi n eicaz de los comunicaciones
the scope for ict also includes opportunities research results to smes.

adicionalmente, usamos diferentes tipos de estrategias para llamar su atenci�n para determinados tipos de informaci�n.
additionally, we use several different strategies to draw your attention to certain pieces of information.

este ltimo remolcador se posicion en el puerto de antofagasta, cumpliendo un anhelo de larga data como es la atenci n dedicada a buques tanqueros.
the latter tugboat has been positioned in the port of antofagasta, complying with the long standing need for a service for tankers.

el resultado, en muchos casos, esuna atenci�n rec�proca ante las antiguas necesidades de educaci�n.
beyond this threshold lies adult life, a grey area in whichright and duty do not exist but where we find �schemes� for every imaginable target group.

el estado atenci�n asigna etiquetas a los datos y programas, y los registra, pero no hace cumplir ninguna pol�tica.
the warn state assigns labels to data and programs, and logs them, but does not enforce any policies.

asimismo es de la mayor importancia la reforma del sistema fiscal italiano, prestando especial atenci n a que no se produzcan en este per odo de transici n p rdidas de ingresos.
of great importance is also the reform of the italian tax system; in this area particular attention has to be paid to the avoidance of revenue shortfalls in the transition period.

sobre este fondo general, la sesi n especial deber prestar atenci n a las cuatro secciones del programa 21, as como las siguientes cuestiones que, llegado el caso, deber n reflejarse en la declaraci n pol tica:
against this general background, the special session should give attention to all four sections of agenda 21, including the following issues which, as appropriate, should be reflected in the political declaration :

la incorporaci n de esta embarcaci n de alta velocidad en el tr fico entre algeciras y ceuta es consecuencia de la atenci n que trasmediterr nea mantiene en esta l nea, donde existe una oferta de 18 salidas diarias.
the incorporation of this high speed craft in the traffic between algeciras & ceuta is a result of the attention that trasmediterr nea maintains on this route, where there is an offer of 18 sailings daily.

el concepto de esfuerzo juvenil, sobre todo el trabajo que conlleva su evaluaci�n, ha dirigidola atenci�n hacia otra faceta totalmente distinta de este grupo.
this simpleexperience is not taken into account in the youth initiative, whereas it appears that a certaintype of company not only knows the art of motivating but also consciously cultivates it.

durante todo el a o se ha mantenido abierto el club de campo montecarmelo, ubicado en limache, para la atenci n de los socios y familiares que gustan de las actividades al aire libre, en una zona de reconocido prestigio por su clima.
the club de campo montecarmelo in limache remained open throughout the year, for the use of members and families who enjoy open-air activities, in an area well known for its climate.

as� pues, en el acto formativo es necesario prestar atenci�n al grado de receptividad deldestinatario, alumno, aprendiz o formado, ni�o o adulto.
in teaching, it is therefore necessary to be aware of the degree of receptivity of the other person� the pupil, the trainee or the graduate, the child or the adult.

institut universitari d’investigació en atenció primària jordi gol, idiap
jordi gol i gurina foundation of the university institute for research in primary care