Hai cercato la traduzione di atormentarme da Spagnolo a Inglese

¡sólo quisiera que dejase de atormentarme pidiéndome dinero!
i have no more money to give him: we are getting poor.

si dios es más grande que mi problema, ¿para qué atormentarme?
if god is bigger than my problem, then why worry?

pero ahora, de la nada, pensamientos malignos han comenzado a atormentarme.
but now, out of nowhere, evil thoughts have begun to plague me.

cuando me amé de verdad, comprendí que mi mente puede atormentarme y decepcionarme.
as i began to love myself i recognized that my mind can disturb me and it can make me sick.

escuchar las historias de estos sobrevivientes hizo que un recuerdo del pasado volviera para atormentarme.
listening to the survivor stories a memory came haunting from the past.

como a ti, a mí también me encantaba atormentarme con los extravíos de la mente. muy al comienzo encontré paz en la compañía del nagual elías.
like you, i loved to torment myself. i think at the very beginning i found peace in the nagual elias's company, but later on, when i understood the nagual julian better, i went his way."

¿en la medida en que sé que el miedo no tiene una mente propia, ese miedo sólo debe seguir la ley que lo gobierna, de dónde viene esta ley que busca atormentarme por mis deseos adquiridos?
since i know that fear has no mind of its own, that fear must only follow the law which governs it, where from comes this law that seeks to torment me from my acquired desires?

ahh bueno escuchar la voz de jay y ver un par de sus grabados en madera que son nuevas para mí. "estas letras de" el sueño de bob dylan "vienen a atormentarme ahora que recuerdo jay y nosotros (sus vecinos en 740 front st):
ahh nice to hear jay’s voice and see a couple of his woodcuts that are new to me. ” these lyrics from “bob dylan’s dream” come to haunt me now as i remember jay and us (his neighbors at 740 front st):