Hai cercato la traduzione di atraparán da Spagnolo a Inglese

cree que no lo atraparán.
he believes he will not be caught.

tarde o temprano sus trampas los atraparán.
sooner or later their cheating will catch up with them.

pero esas motivaciones lo atraparán sólo por un momento.
however, those motivations will get you only so far.

en el buddhismo, lo atraparán en una vida futura.
and in buddhism, they catch it in the future life.

de seguro lo atraparán y lo meterán a la cárcel.
he'll surely get caught and be put in prison.

¡sois como ratas! ¡mis hombres os atraparán! !
you are under arrest and your boat is confiscated.

su objetivo es destruir a todos los enemigos antes de que te atraparán.
your goal is to destroy all enemies before they'll catch you.

muy pronto atraparán a obama con panes dorados en la frontera con méxico.
soon they’ll catch obama with golden bread loaves at the border with mexico.

pero si robas, debes estar preparado porque tarde o temprano te atraparán.
but if you steal, you should be prepared that sooner or later they'll bust you.

ninguna amenaza hará desistir al criminal que está convencido que de ninguna manera lo atraparán.
neither threat is likely to deter the criminal who is convinced that he won't be caught anyway.

nadie debería celebrar la anarquía porque la próxima vez los que celebren te atraparán a ti.
no one should celebrate over anarchy because next time it will catch you the celebrants.

la realidad es que si no encontramos la causa detrás de los síntomas, los síntomas nos atraparán.
the reality is that if we don't get the cause behind our symptoms, the symptoms will get us.

los parques nacionales y la belleza natural de tasmania (patrimonio de la humanidad) lo atraparán.
step into the ancient beauty of tasmania's world heritage wilderness and national parks.

asimismo, puede infundir en las personas la impresión de que no las atraparán, fomentando así conductas al margen de la ley.
it may also leave individuals feeling they will not be caught and thus encourage lawlessness.

con nuevo diseño gráfico y características específicas para el vuelo con motor, atraparán la imaginación de los más fanáticos de esta disciplina.
sporting new graphics and specific design features, they will capture the imagination of even the most hard core power head.

a jesús lo apresaron fácilmente por una traición; al maitreya no lo atraparán, aunque se junten todas las policías del mundo.
jesus was easily arrested by treason; maitreya won’t be trapped, even by all police forces of the world together.

nuestro estándar como comunidad debe ser: si cometes un acto de violencia en las calles de oakland, te atraparán y serás llevando ante la justicia.
our community standard must be: if you commit an act of violence on oakland's streets, you will be caught and you will be brought to justice.

en la región de asturias, bajo la marca turística casonas asturianas, encontrarás una serie de alojamientos hoteleros de carácter rural, que te atraparán por su originalidad y excelencia.
in the region of asturias, under the tourism brand 'casonas asturianas' (stately houses of asturias), you will find a series of rural hotels that you will love thanks to their originality and excellence.

(1) picos, canto y fuerza de la picada de los pinzones de darwin, para este estudio se atraparán pinzones para ser marcados y medidos, se grabará el canto de los mismos.
(1) peaks, songs and pick force of darwin's finches, for this study finches are trapped to be tagged and measured, their song is also recorded.

"si me atraparan haciendo esto, me arrestarían por lesa majestad", había dicho.
"if they catch me doing this i'll be arrested for lese majeste," she had said.