Hai cercato la traduzione di atraparlos da Spagnolo a Inglese

no puedes atraparlos
you cannot catch them up.

hay que atraparlos todos.
gotta catch 'em all.

a esos si podemos atraparlos.
for we can simply give

por ello tampoco hay trampas para atraparlos.
for the time being there are no vaccines that will protect poultry by making them immune to lice.

deben atraparlos en el acto , mis amigos.
you must catch them in the act, my friends.

y que él no sería capaz de atraparlos...
and that he will not be able to seize them...

estación central de televisión: atraparlos prostituyéndose.
central television station: catch them prostituting.

corrió a las chicas, pero no podía atraparlos.
he ran after the girls, but he could not catch them.

sin embargo, atraparlos es una historia totalmente diferente.
catching them, though, is a different story.

que no hay que tener ni mucho cerebro ni talento para atraparlos.
we have to be careful not to use our unsaved husband as an excuse for inactivity.

furioso, el rey decide que debe perseguirlos a los dos en helicóptero y atraparlos.
furious, the king decides they should track the two down by helicopter and catch them.

todo lo que un jefe corrupto tiene que hacer es levantar sus brazos y atraparlos.
all a corrupt boss has to do is raise his arms and catch.

creo que, si empezamos a cazar a los ladrones, deberemos atraparlos en ambos lados.
i think if we are going to start hunting for robbers, we will be catching them at both ends.

sin embargo, hemos de admitir que la red que se supone debería atraparlos todavía está por tender.
however, we should admit that the net that is supposed to catch them is yet to be put in place.

y la hechicera convirtió a los hombres en bestias,para atraparlos en su templo de oro y plata…
and the sorceress turned the men into beasts, to catch them in her temple of gold and silver…

puedo garantizarle que los asistentes no están interesados en el material promocional genérico que exhibe para atraparlos con sus carnadas.
i can guarantee that attendees aren’t interested in generic promotional material that exhibits try and bait them with.

los habitantes usaron palos y palas para matar a los ratones; algunos usaron redes de pescar para atraparlos.
the inhabitants used sticks and shovels to kill the mice; some used fisher-nets to catch them.

fuerzas oscuras acechan a los países y a los gobiernos para atraparlos en su opresión maléfica, y despliegan nuevas ramificaciones cada día.
dark forces hold countries and governments in their evil grip and branch out day by day.

conocidos por golpear rápidamente y luego desaparecer, estos ambulantes pueden aparecer días después en un área diferente, haciendo difícil atraparlos.
known for striking quickly and then disappearing, traveling pavers can appear days later in a different area, making them difficult to catch.

no importa los medios, los funcionarios del gobierno de los estados unidos quieren atraparlos y destruirlos: quemarlos, ahogarlos o aplastarlos.
but by whatever means, u.s. government officials want them rounded up and destroyed: burn them, drown them or squash them.