Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
es como si un bicho del milenio les hubiera picado para que atrasaran el reloj a 1980 y antes.
it is as if they had been bitten by a millennium bug which sets the clock back to 1980 and before.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
los estudiantes de color eran suspendidos o expulsados a tasas excesivamente altas y los padres se quejaban de que las suspensiones solo hacían que sus hijos se atrasaran en sus estudios.
students of color were suspended or expelled at highly disproportionate rates, and parents complained that suspensions were doing little more than contributing to their children falling behind in their studies.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
* todo este conflicto de fondo favoreció que las reformas salieran con gran retraso y provocó que se atrasaran también las reformas a la ley electoral, con grave perjuicio para el proceso electoral.
all this essential conflict meant that the reforms came out very late and also delayed the reforms to the electoral law, which seriously jeopardized the electoral process.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
causa especial preocupación la reciente declaración del contralor de que si persiste la crisis de corriente de efectivo, se atrasarán aún más los reembolsos.
of particular concern was the recent statement by the controller that, if the cash-flow crisis continued, reimbursements would be further delayed.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
