Hai cercato la traduzione di auditoria contable da Spagnolo a Inglese

auditoría contable
audit

c. la profesión contable y la auditoría
c. the accounting profession and auditing

el critical ecosystem partnership fund realiza una auditoria contable o supervición de los fondos ejecutados, cada tres meses.
the critical ecosystem partnership fund performs a financial audit every three months.

adaptar al acervo la legislación contable y de auditoría.
align accounting and auditing legislation with the acquis.

auditoria de estados contables anuales y de períodos intermedios.
annual and quarterly statements.

revisión del derecho de sociedades, el acervo contable y de auditoría
revision of the company law, accounting and auditing acquis

una vez más, las auditorías no señalaron estas infracciones del derecho contable.
again, the audits did not point at these accounting law breaches.

estudió ciencias empresariales y se especializó en análisis contable y auditoría de cuentas.
he majored in economics and business administration and specialised in accounting analysis and auditing of accounts.

viii) readiestramiento de personal contable en las nuevas metodologías de contabilidad y auditoría.
mlle france auer, secrétaire des affaires étrangères, direction de la coopération européenne

el sistema contable ofrecerá una pista clara de auditoría respecto de todos los asientos contables.
the accounting system shall be such as to leave a clear audit trail for all accounting entries.

este reglamento también refleja el objetivo de la comisión de aumentar la proporcionalidad en el ámbito de la auditoría contable.
the regulation also reflects the commission’s aim to have increased proportionality in the area of auditing.

me alegra ver hoy a la sra. schreyer en este hemiciclo, que espero hablará sobre la auditoría contable.
i am delighted to see mrs schreyer here today, who hopefully is going to talk about accounting control.

la mayoría de los prestamistas piden varios meses de resúmenes bancarios completos para hacer lo que se denomina una revisión de cuentas o auditoría contable.
most lenders ask for several months of complete bank statements to do what's called an account audit.

en la discusión del presupuesto, tanto nosotros los conservadores como el partido popular europeo intentamos indicar que necesitábamos una auditoría contable mejor y más ajustada.
during the passage of this budget we in the conservatives and the european people's party tried to indicate that we needed better and tighter accounting control.

dicha comprobación condujo al ordenador de pagos nacional a encargar a una sociedad de auditoría la realización de una auditoría contable y financiera de los proyectos en guinea en los que participaba la demandante.
that finding led the national authorising officer to bring in a firm of auditors to carry out a full audit of the accounts and finances of the projects in guinea in which the applicant was involved.

use contable (4026) auditoría (4021) autolimitación (4031) acuerdo ilícito autorización de concentración
use anti-dumping legislation (4031) anti-subsidy proceeding (4031) anti-trust legislation (4031) arrangement with creditors

los hermanamientos continúan siendo nuestros pilares más fuertes, con apoyo económico del consejo nacional de hermanamiento holanda-nicaragua estamos ejecutando un programa de fortalecimiento institucional en el que se incluye la elaboración de una auditoria contable, un manual de funciones, una estrategia de sostenibilidad y otros programas de desarrollo institucional.
with financial support from the national council nicaragua-netherlands, we are running a capacity building program which includes the development of an audit accounting manual, a sustainability strategy and other institutional development programs. recently the alliances of chinantlan expanded with the integration of institutions, ngos and local partnerships.

nada se opone a que una autoridad como el dafse recurra a un organismo especializado en auditoría contable y financiera, del tipo de la igf, con el fin de que la ayude a controlar la exactitud fáctica y contable de los datos contenidos en una solicitud de pago del saldo.
although the fact that there has been unreasonable delay may in certain circumstances lead to the annulment of a decision, that cannot be the result in the case of an action for the annulment of decisions to suspend assistance.

la auditoría contable del registro del personal, acompañada del análisis del marco jurídico y de organización, ha revelado un cierto número de fallas, que se tiene la intención de corregir mediante un esquema funcional relacionado con la instauración de un sistema permanente de gestión de la administración.
this real accounting audit of personnel files, accompanied by a legal and organizational analysis, has revealed a certain number of failings that can be addressed through a proposed organizational arrangement linked to a permanent system of administrative management.

servicios contables, de auditoría, de teneduría de libros y de asesoramiento tributario
accounting, auditing, bookkeeping and tax consulting services