Hai cercato la traduzione di aunque un poco cara da Spagnolo a Inglese

r: sí, aunque un poco tensas.
a: yes, though somewhat strained.

- están bien, aunque un poco magullados.
— they are well, but a bit wounded.

es un buen repaso, aunque un poco innecesario".
a nice refresher, if a little unnecessary.

aunque un poco distantes, no somos tan distintos.
while perhaps a little distant, we’re not so very distinct.

aunque un poco asustado, estaba contento de oírla.
although a bit scared, i was overjoyed to hear from her.

el cerebro seguía palpitando, aunque un poco más de prisa.
the brain continued to pulsate, though perhaps a little faster than before.

la ubicación y el apartamento estaba bien aunque un poco ruidoso.
location and the apartment was well even if a little noisy.

aunque un poco engañoso, este argumento tiene una cierta lógica.
while a bit specious, there is a certain logic to the argument.

hasta ahora ese progreso ha sido positivo, aunque un poco lento.
so far that progress has been good, if a little slow.

apartamento propio, cumplir con nuestras expectativas aunque? un poco excéntrico.
own apartment, meeting our expectations although? a bit eccentric.

los lectores han informado de viajes como de buen carácter, aunque un poco desorganizados.
readers have reported the trips as being good-natured if a little disorganized.

la lengua nacional es el portugués, aunque un poco diferente del hablado en portugal.
the national language is portuguese but it is a little different from the portuguese spoken in portugal

el granito negro, aunque un poco pesado, dio un aspecto exquisito a la decoración.
the black granite finishing of the counter, even though we consider a bit heavy to be installed in sailboats, is the choice of most of our builders.

los colchones estaban en buenas condiciones (aunque un poco duros para mi gusto).
the mattresses were in good shape (just a bit too firm to my liking).

aunque un poco en los lados conservador, es hermoso con un acabado liso y un fuerte construido.
though a bit on the conservative sides, it’s beautiful with a smooth finish and a hefty built.

está equipado con productos de calidad, aunque, un poco más de vajilla hubiera sido más que bienvenida.
the equipment is of quality, just a bit more dishware would have been welcome...

al sumergirse en cualquier página, a primera vista las ideas parecen familiares aunque un poco abrumadoras.
dipping in at any given page, at first glance the ideas seem familiar yet vaguely overwhelming.

aunque un poco difícil de conseguir por estos días, el airfix de bentley en esta gran escala es un gran kit.
he large scale airfix bentley is a great model, if sometimes a little hard to find nowadays.

cuando la tuve entre mi mano sentí que era igual a la nuestra, aunque un poco mayor y me transmitía seguridad.
when i got his hand realized was similar to ours, although a bit larger and it was transmitting me security.

hoy todo parecer funcionar, aunque un poco lento, pero debo decir que aunque fue sólo un día sin conexión me pareció una eternidad
everything seems functional today but it is still a little slow, but i got to say that although it was cut for less than a day, it felt like eternity!