Hai cercato la traduzione di autenticando da Spagnolo a Inglese

autenticando
authenticating

autenticando a %1
authenticating at %1

autenticando con ampache
authenticating with ampache

autenticando el usuario...
authenticating user...

esos artículos ya se han autenticado o se están autenticando.
the goods have either been authenticated or the authentication is in progress.

ya se está autenticando otro cliente. pruebe de nuevo más tarde.
another client is already authenticating, please try again later.

el agente de radius realiza consultas remotas al servidor que comprueban si está disponible y si está autenticando correctamente a los usuarios.
the radius osmius agent make remote queries to the server to check if it is available and properly authenticating users.

se ha mejorado la autenticación de xlock(1), autenticando por medio de una tubería en un proceso temprano con fork.
improve xlock(1)'s authentication by authenticating via a pipe in an early forked process.

el maestro zalce ya no está autenticando más su arte. por eso aconsejaría a compradores potenciales de sólo comprar arte de zalce si pueden estar muy seguros que la obra fue en verdad realizada por el maestro zalce.
maestro zalce is no longer authenticating his art. i would therefore advise potential purchasers to only purchase zalce art if they can be very certain that the work was indeed produced by maestro zalce.

formula_5:alice le reenvía la clave a bob, quien la puede descifrar con la clave que él comparte con el servidor, autenticando así esta información.
formula_5:alice forwards the key to bob who can decrypt it with the key he shares with the server, thus authenticating the data.

durante el período de que se informa la empresa cotecna inspection s.a. (que a partir del 1° de febrero de 1999 sustituyó a lloyd's register como inspectores independientes de las naciones unidas para suministros humanitarios) siguió autenticando la llegada de suministros humanitarios en los puntos de entrada de al–walid, trebil, umm qasr y zakho, e informando de la llegada de los suministros humanitarios adquiridos por los organismos y programas de las naciones unidas para las tres gobernaciones de dahuk, erbil y sulaymaniyah.
17. during the reporting period, the firm of cotecna inspection s.a., which replaced lloyd's register as the united nations independent inspection agents for humanitarian supplies on 1 february 1999, continued to authenticate the arrival of humanitarian supplies at the entry points at al-waleed, trebil, umm qasr and zakho, as well as to report on the arrival of humanitarian supplies procured by the united nations agencies and programmes for the three governorates of dahuk, erbil and sulaymaniyah.