Hai cercato la traduzione di autoacusación da Spagnolo a Inglese

delirio de autoacusación
delusion of guilt

delirio de autoacusación (hallazgo)
delusion of guilt

los acusados cayeron en la autoacusación y en la denuncia sumaria.
the accused abandoned themselves to self-accusations and summary denunciations.

452. la protección de las personas contra la autoacusación se aplica independientemente de que se hayan formulado cargos oficiales.
452. an individual's right against compelled self-incrimination applies regardless of whether charges have been formally filed.

no obstante, si la autoacusación es consecuencia de la utilización de violencia, amenazas u otras medidas ilícitas, no impide la indemnización por los daños.
however, false confessions coerced through violence, threats or other illegal means used on the person in question cannot be invoked to block compensation for prejudice.

los daños no son compensados en el caso de que, durante el proceso de investigación, instrucción preliminar y procedimiento judicial la persona haya contribuido con su autoacusación a ocasionar dichas consecuencias.
the prejudice is not subject to compensation if during the initial inquiry, the preliminary investigation or the judicial proceedings the person in question facilitated the corresponding findings by filing a false confession.

90. en virtud de la norma contra la autoacusación contenida en el common law, una persona no comete ningún delito negándose a responder a las preguntas que pueda hacerle cualquiera que trate de averiguar si se ha cometido un delito y quién lo ha cometido.
90. under the common law privilege against self—incrimination, a person commits no offence by refusing to answer questions put to him by someone who is endeavouring to discover whether and by whom an offence has been committed.

76. el derecho a negarse a responder a preguntas deriva del privilegio contra la autoacusación en el derecho consuetudinario; indica el derecho de un sospechoso o acusado a no responder a las preguntas del tribunal o de los organismos de investigación en los juicios públicos o en las investigaciones.
76. the right to refuse to answer questions derives from the privilege against self-incrimination in common law, and it designates the right of a suspect or the accused not to answer the questions of the court or investigative agencies in public trials or investigations.

454. con arreglo a la legislación (18 u.s.c. § 6003), el fiscal de los estados unidos (jefe del ministerio público federal) en el caso de un distrito federal, con la autorización del portavoz general o de cualquier otro funcionario del departamento de justicia expresamente autorizado por ley, puede solicitar una orden judicial para obligar "a cualquier persona que ha sido o puede ser llamada a declarar o a proporcionar cualquier otra información en un juicio ante un tribunal de los estados unidos, o en un procedimiento anexo, o ante un gran jurado de los estados unidos... a declarar o proporcionar cualquier otra información que se haya negado a proporcionar invocando la garantía contra la autoacusación " si, a juicio del fiscal de los estados unidos: "1) esa declaración o cualquier otra información... son necesarias en el interés público; y 2) esa persona se ha negado o puede negarse a declarar o a proporcionar cualquier otra información invocando la garantía contra la autoacusación " (18 u.s.c. § 6003 b)).
454. under 18 u.s.c. section 6003, the u.s. attorney (chief federal prosecutor) for a federal district, with the approval of the attorney general or other statutorily specified department of justice official, has the discretion to request and obtain a court order requiring "any individual who has been or may be called to testify or provide other information at any proceeding before or ancillary to a court of the united states or a grand jury of the united states ... to give testimony or provide other information which he refuses to give or provide on the basis of his privilege against self-incrimination " if, in the u.s. attorney's judgment, "(1) the testimony or other information ... may be necessary to the public interest; and (2) such individual has refused or is likely to refuse to testify or provide other information on the basis of his privilege against self-incrimination ". 18 u.s.c. section 6003 (b).