Hai cercato la traduzione di autoalimentarse da Spagnolo a Inglese

capacidad de autoalimentarse
ability to feed self (observable entity)

este flujo de actividad puede, en buena medida, autoalimentarse.
this flow of activity can be largely self reinforcing.

sin embargo, las iniciativas de este tipo deben incluir estrategias de salida claras que permitan a las comunidades autoalimentarse.
but any such interventions should include a clear exit strategy to empower communities to feed themselves.

con los pellets una estufa es capaz de autoalimentarse, siguiendo un programa para mantener una determinada temperatura o encenderse y apagarse automáticamente a la hora deseada.
with pellets a stove is able toauto feed, following a program to maintain a certain temperature or to ignite and to extinguish themselves automatically to the wished hour.

el caso más extremo sería el de arabia saudita, que cultiva hasta trigo en el desierto para autoalimentarse, al tiempo que exporta parte de ese trigo.
the most extreme case would be saudi arabia, which even grows wheat in the desert for self-consumption and some export.

tal es precisamente la visión que emerge del remozado de su tratado: la confirmación de una institución dominada por una tecnoburocracia que sólo responde ante sí misma y que se limita a autoalimentarse.
that is precisely the picture that emerges from the restyling of your treaty - the confirmation of an institution dominated by a techno-bureaucracy answerable only to itself and feeding only itself.

el país tiene aproximadamente la misma extensión que bélgica, pero tiene 143 millones de habitantes que tratan de autoalimentarse por primera vez después de muchos años de independencia y, por supuesto, surgen problemas.
mr president, this motion is ridiculous.we are talking about a country of 143 million people.

sentimos que se debería de promover un programa de fortalecimiento de la economía familiar campesina, de la producción campesina familiar, de la pequeña producción, para evitar que la gente pierda la capacidad de autoabastecerse y autoalimentarse.
we think that a program to strengthen the peasant family economy and production, small-scale production, should be promoted to prevent people from losing their capacity to feed themselves.

los pellets son una aplicación evolucionada de la biomasa, son limpios, de fácil manejo, ocupan poco espacio y permiten la capacidad de autoalimentarse a las estufas que los utilizan, funcionando así de forma autónoma durante horas.
pellets is an evolved application of the biomass, is clean, of easy handling, occupies little space and allows the capacity to autoalimentar itself to the stoves that use them, working independent form that during hours.

la consecución de los objetivos regionales de lisboa exige una continua adaptación pues el entorno resulta cada día más complejo debido al crecimiento de las grandes áreas metropolitanas, la concentración de actividades que se da en ellas y el efecto político, financiero y económico que, cada vez con más intensidad, se da en dichas áreas y que no tiene sino tendencia a autoalimentarse; es decir, al crecimiento exponencial.
achieving the regional objectives of the lisbon treaty requires constant adaptation, since the situation is increasingly complex due to the growth of large metropolitan areas, the concentration of activities in them and the increasingly significant political, financial and economic effects in those areas, which feed off each other, thereby growing exponentially.