Hai cercato la traduzione di autocastrarse da Spagnolo a Inglese

autocastrarse, autoconvertirse en eunuco, significa quitar al parlamento la última gracia, la última fluidez.
i think it is very serious that a nation which is itself a leading light in maritime signalling, as great britain is, should set what is to my mind a deplorable example that the rest of the world might well follow.

desde este punto de vista, señora presidenta, se me permitirá invocar la célebre sentencia dé los evangelios según la cual «el parto de los montes ha sido un parto de ratones» y nada de serio sucederá, puesto que este parlamento, mediante sus propuestas de resolución, propone muchas cosas, habla mucho de democracia y de desarrollo social, pero en resumidas cuentas lo que hace es autocastrarse, velando muy mucho por no tocar de ninguna manera el texto del tratado de maastricht, un texto que no resuelve nada importante y que no se propone planteamientos serios de verdad.
we support this but not at the price of renationalization because the resurgence of nazism in the east must not be confronted by a renaissance of nationalism in the west.