Hai cercato la traduzione di autofinanciar da Spagnolo a Inglese

así que la exploración se puede autofinanciar.
so exploration can pay for itself.

renovación de eficiencia energética 1: la subvención adicional para autofinanciar
energy-efficient renovation 1: the extra subsidy to self-finance

cabe la posibilidad de fundar asociaciones de ese tipo que se puedan autofinanciar.
it is possible to establish such societies through self—financing.

situación de pobreza económica, que impide a la población autofinanciar sus gastos médicos.
the poverty that disables people to finance their own health care costs.

estamos de acuerdo con esa idea y nuestro objetivo a medio plazo es que el presupuesto de kosovo se pueda autofinanciar.
we agree with this idea and our medium-term objective is for the kosovo budget to be able to fund itself.

la experiencia demostraba que los países que lograban autofinanciar su crecimiento económico crecían más rápidamente que los que recurrían a financiación extranjera.
experience showed that countries that managed to self-finance their economic growth grew more rapidly than those that resorted to foreign finance.

alfa podía autofinanciar su inversiónhasta la cifra de 200 000 euros, pero debía financiarel millón de euros restante por medio de un crédito.
alpha could pay eur 200 000 of the investment upfront, but needed to finance the remaining eur 1 million by means of credit.

esta empresa, que se deberá autofinanciar, podría aportar una importante contribución al desarrollo de sistemas y procedimientos en los países en desarrollo.
any such arrangement should be self-financing and could make an important contribution to the development of systems and procedures in developing countries.

la evolución del flujo de caja, un indicador de la capacidad de la industria para autofinanciar sus actividades, refleja en gran medida la evolución de la rentabilidad.
the trend shown by the cash flow, which is the ability of the industry to self-finance its activities, reflects to a large extent the evolution of profitability.

todo empezó con una tontine (juego de financiación en cadena) destinada a promover y autofinanciar actividades individuales orientadas al pequeño comercio.
it all began with a mutual loan fund set up for small traders to promote self-financing and individual activities.

es más, se debe proporcionar financiamiento mediante el acuerdo hemisférico para aquellos países que, a raíz de sus bajos ingresos per cápita, no podrían autofinanciar tales programas.
in addition, financing through the hemispheric agreement must be provided to countries that, because of low per capita income levels, do not have the means to finance such schemes entirely on their own.

8. la cepe ha elaborado un programa para promover un mercado energético eficiente en europa oriental y asia central, de modo que las inversiones rentables puedan servir para autofinanciar la reducción de las emisiones de gas de efecto invernadero.
unece had developed a programme to create an energy-efficient market in eastern europe and central asia so that cost-effective investment could provide a self-financing means of reducing global greenhouse gas emissions.

las desinversiones en activos no estratégicos y la sólida posición financiera de repsol permiten autofinanciar las inversiones previstas en nuestro plan estratégico 2012-2016, incluso en los casos más sensibles de los escenarios más adversos.
repsol's solid financial position, supported by the divestment of non-strategic assets, enables us to self-finance the anticipated investments in our 2012-2016 strategic plan.

la tendencia del flujo de caja neto, que es la capacidad de los productores de la unión incluidos en la muestra para autofinanciar sus actividades, experimentó un pronunciado descenso del 81 % entre 2011 y el periodo de investigación.
the trend in net cash flow, which is the ability of the sampled union producers to self-finance their activities, had a pronounced drop of 81 % between 2011 and the ip.

a pesar de que dichos productores pudieron autofinanciar sus actividades, gracias sobre todo al aumento del flujo de efectivo, el rendimiento de sus inversiones se redujo drásticamente, en un 80 %, durante el pi.
notwithstanding their ability to self finance their activities, in particular because of the increase in cash flow, the return on investments declined dramatically by 80 % during the ip.

algunas cuestiones importantes a las que había que dar respuesta eran cómo lograr que un periódico indígena se autofinanciara, en particular cuando aquellos que podían ofrecer publicidad estaban en contra de la causa indígena.
important questions that needed to be answered were: how could an indigenous newspaper support itself and how could it support itself when those who could offer advertisements were against the indigenous cause?