Hai cercato la traduzione di autoinfligirse da Spagnolo a Inglese

pensamientos de autoinfligirse daño intencionalmente
thoughts of deliberate self harm

en riesgo de autoinfligirse daño intencionalmente
at risk for deliberate self harm

pensamientos de autoinfligirse daño intencionalmente (hallazgo)
thoughts of deliberate self harm

en riesgo de autoinfligirse daño intencionalmente (hallazgo)
at risk for deliberate self harm

45. la policía de los estados de jersey impone rigurosamente una política cuyo objetivo es garantizar que las personas que se encuentran bajo custodia policial y de las que se sabe o se cree que tienen tendencia a autoinfligirse lesiones permanezcan bajo supervisión constante.
the states of jersey police rigorously enforce policy which seeks to ensure that persons who are detained in police custody and who are known or believed to have a tendency towards self-harm are kept under constant supervision.

aunque la medida debe ser ordenada por escrito por el funcionario autorizado del servicio de seguridad, este requisito puede obviarse si se sospecha que el condenado puede fugarse e intentar atacar a un funcionario autorizado o a terceros, si ofrece resistencia o puede intentar suicidarse o autoinfligirse heridas.
it must be ordered in writing by the authorized officer of the security service. it can be done without a written order if there is suspicion that a convicted person can escape and upon escape, may attempt to attack an authorized official person or other persons, or if the convicted person attempts suicide or self-injury.

102. en las comunicaciones escritas y el día de la consulta, los participantes plantearon preocupación por el tiempo que los solicitantes de asilo permanecían en el sistema de manutención directa, y las consecuencias negativas de esta situación en la salud física y mental de las personas; en especial, hicieron hincapié en que los solicitantes de asilo y los refugiados eran uno de los grupos vulnerables, con riesgo de padecer problemas de salud mental o de autoinfligirse lesiones y tener otras conductas suicidas.
in the written submissions as well as on the day of consultation, stakeholders raised concerns over the length of time asylum seekers spend in direct provision and the detrimental impact which living in the direct provision system can have on a person's physical and mental health, with a particular mention of asylum seekers and refugees being one of the vulnerable groups at risk of mental health problems and of deliberate self-harm and other suicidal behaviour.