Hai cercato la traduzione di autolimitantes da Spagnolo a Inglese

dichos signos resultaron autolimitantes en uno o dos días y no precisaron tratamiento adicional.
these signs were self-limiting within one or two days and did not require additional treatment.

dichas reacciones adversas resultaron autolimitantes durante uno o dos días y no precisaron tratamiento adicional.
these adverse reactions were self-limiting within one or two days and did not require additional treatment.

al inicio del tratamiento con gemfibrozilo se han observado reducciones autolimitantes leves de la hemoglobina y del hematocrito.
self-limiting, mild haemoglobin and haematocrit decrease have been observed on initiating gemfibrozil therapy.

las nyv inducidos por la radioterapia pueden ser agudos y autolimitantes y suelen presentarse entre 30 minutos a varias horas después del tratamiento.
n&v from radiation may be acute and self-limiting, usually occurring 30 minutes to several hours after treatment.

la actual experiencia post-marketing comprende más de 70.000 viales vendidos con dos informes de reacciones alérgicas autolimitantes.
post-marketing experience currently comprises greater than 70,000 vials sold, with two reports of self- limiting allergic reactions.

estas salidas temporales fuera del cuerpo son autolimitantes , y los guías fuerzan a la entidad a regresar a su cuerpo físico después de cierto tiempo .
these temporary out-of-body exits are self limiting, as the guides force the entity back into its physical body after a time.

las gastroenteritis causadas por norovirus son enfermedades leves y autolimitantes, pero son muy contagiosas y se caracterizan por náuseas, vómitos, diarrea y dolor abdominal.
the gastroenteritis caused by noroviruses are mild, self-limiting, but highly contagious diseases characterized by nausea, vomiting, diarrhea, and abdominal pain.

a medida que cada vez más de ustedes van retirando lentamente su atención y sus pensamientos de los patrones ideológicos autolimitantes de lo viejo, éstos se van disolviendo gradualmente, haciéndose ineficaces.
as more and more of you slowly withdraw your attention and thoughts from the self-limiting thought patterns of old, they are gradually dissolving and becoming ineffectual.

generalmente, con los isrs e irsn estos acontecimientos son de leves a moderados y autolimitantes, sin embargo, en algunos pacientes pueden ser graves y/o prolongados.
generally, for ssris and snris, these events are mild to moderate and self-limiting, however, in some patients they may be severe and/or prolonged.

estos resultados deben considerar el hecho de que la acetilcisteína y la carbocisteína se prescriben para enfermedades autolimitantes (por ejemplo: tos aguda, bronquitis).
these results should take into consideration the fact that acetylcysteine and carbocysteine are prescribed for self limiting diseases (for example, acute cough, bronchitis).

"sabemos que es muy similar a los virus que estaban circulando en estados unidos y siguen circulando en estados unidos y que son autolimitantes, y que por lo general sólo se encuentran en los estados del medio oeste donde hay cría porcina.
"we know it’s quite similar to viruses that were circulating in the united states and are still circulating in the united states and that are self-limiting, and they usually only are found in midwestern states where there is swine farming.

generalmente estos síntomas son autolimitantes y suelen resolverse en 2 semanas, si bien en algunos pacientes pueden tener una duración más prolongada (2-3 meses o más).
generally these symptoms are self-limiting and usually resolve within 2 weeks, though in some individuals they may be prolonged (2-3 months or more).

hay que informar a los pacientes que esta reacción común y, normalmente, autolimitante, es consecuencia del tratamiento antibiótico de la enfermedad de lyme.
patients should be informed of this common and usually self-limited reaction being a consequence of antibiotic treatment of lyme disease.