Hai cercato la traduzione di ayúdate da Spagnolo a Inglese

ayúdate, que el cielo te ayudará
help yourself and the sky will help you too

ayuda a befesa. ayúdate a ti.
help befesa. help yourself.

ayúdate a ti mismo ayudando a otros
volunteering helps others, but it can also help you, too.

ayúdate a ti mismo que el cielo te ayudará.
"help thyself and heaven will help you."

ayúdate: la verdad sobre el tamaño de las porciones
help yourself: the truth about serving sizes

asuntos culturales, se dice: «ayúdate, que dios te ayudará».
there are, however, various points in this report which would be worth reinforcing or clarifying.

sigue estudiando fuerte y ayúdate con este selecto grupo de escritores y escritos.
keep studying very hard and help yourself with these selected writers and readings.

creo que todos somos conscientes de lo de "ayúdate que dios te ayudará ".
i think we all know that "god helps those who help themselves. "

fe y suerte. creo que soy hombre de suerte y creo en dios, quien nos dijo ayúdate que yo te ayudaré .
faith and luck. ‘’i believe i am a lucky man and i believe in god, who said ‘help yourself and i will help you’’.

mientras tú comes tanto, otros no comen nada. ayúdate a ti mismo y a los otros dividiendo lo que posees.
you eat so much, but there are others who don’t eat anything. you need to help yourself and others by sharing what you have.

¿es que se ha olvida do aquel adagio que decía «ayúdate y el cielo te ayuda ra»?
ladies and gentlemen, thank you for your kind attention.

no quiero entrar a tratar este tema, y sigo diciendo : ¡ayúdate a ti mismo y europa te ayudará!
may i remind you here of my little parable about the village europe.

c. ¿cuál es el significado de las máximas de jesús: buscad y hallareis y ayúdate, que el cielo te ayudará ?
c. what is the meaning of jesus' maxims: "seek and you shall find" and "help yourself, heaven will help you"?

eres la agente especial katie y tu misión es encontrar el centro de armas químicas para infiltrarte en él y destruirlo. ayúdate de los objetos que encontrarás por el camino para terminar con los enemigos y vehículos y pasar al siguiente nivel.
you are special agent katie: your mission is to locate, infiltrate, and annihilate a chemical weapons facility. destroy enemies and vehicles to fight your way through the levels—pick up useful objects to help your worthy cause.

330. desde el punto de vista terrenal, la máxima: buscad y hallaréis es análoga a esta otra: ayúdate a ti mismo, que el cielo te ayudará.
330. from an earthly point of view, the maximum: seek and you shall find is similar to this other: help yourself, and heaven will help you.

no sabemos si nietzsche había pensado en esta clase de terapia cuando escribió: "médico, ayúdate a ti mismo, así ayudas también a tu paciente."
we don’t know whether nietzsche meant this sort of therapy when he wrote: "physician help yourself, thus you will also help your patient.".

(2) "médico, ayúdate a ti mismo, así ayudas también a tu paciente" (nietzsche). [medicus cura te ipse...].
(2) "physician help yourself, then you will help your patient" (nietzsche) [medicus cura te ipse …].