Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sus padres fueron İzzet Çehre y müzeyyen Çehre, él era un abogado originario de ayaria y su madre una dueña de casa.
her father İzzet Çehre was a lawyer and was originally from adjara (present-day georgia) and her mother müzeyyen Çehre was a housewife.
la constitución de georgia otorga al parlamento de georgia poder legislativo central, que está limitada por los parlamentos de las repúblicas autónomas de abjasia y ayaria.
the constitution of georgia grants parliament of georgia central legislative power, which is limited by the parliaments of the autonomous republics of adjara and abkhazia.
ayaria, bajo el brazo del fuerte local aslan abashidze, mantuvo estrechos lazos con rusia y permitió la existencia de una base militar rusa en batumi.
adjara under local strongman aslan abashidze maintained close ties with russia and allowed a russian military base to be maintained in batumi.
según the world factbook, los musulmanes constituyen el 9,9% de la población y se encuentran principalmente en las regiones de ayaria y kvemo kartli y como una minoría considerable en tiflis.
according to the "the world factbook", muslims make up 9.9% of the population and are mainly found in the adjara and kvemo kartli regions and as a sizeable minority in tbilisi.
limita con las regiones de guria e imereti al norte, kartli (shida kartli y kvemo kartli) al nordeste y este, armenia y turquía al sur y ayaria al oeste.
samtskhe-javakheti is bordered by the regions of adjara to the west, guria and imereti to the north, shida kartli and kvemo kartli to the north-east and to the east, and by armenia and turkey to the south and southwest.
la república socialista soviética autónoma de abjasia y la república socialista soviética autónoma de ayaria utilizaron variantes de este escudo de armas (en el caso de abjasia, con el nombre de la república y el lema también en abjasio).
the abkhaz autonomous soviet socialist republic and the adjar autonomous soviet socialist republic used variants of this coat of arms (in the abkhaz case, with the name of the republic and the motto also in abkhaz).
