Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hijo por el maravilloso regalo que recibi ayer.
son for the wonderful gift i got yesterday.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ayer recibí mi sueldo.
i got my pay yesterday.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ayer recibí carta de pravdin.
yesterday i had a letter from pravdin...'
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
recibí ayer tu carta del 27.vi.
yesterday i received your letter of june 27.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ayer recibí una caja de libros de gottier.
'i received a box of books from gautier's [a well-known moscow bookseller.] yesterday.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ayer recibí libros y eso es una fiesta para mi.
yesterday i received books and that is always a feast for me.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ayer recibí una carta del embajador belaruso de polonia.
yesterday, i received a letter from the belarusian ambassador to poland.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
concretamente, el gobierno británico recibió ayer a una representación de
first, european countries must cease to supply any arms to iran and must
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ayer recibí un correo electrónico del movimiento izquierdista contra la globalización.
yesterday, i received an e-mail from the left-wing antiglobalisation movement.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
ayer recibí una carta en la que se me comunicaba que no se iba a incluir en el
i received a letter yesterday saying that my question no 41, concerning the plight of a kosovan refugee, would not
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en efecto, ayer recibió del presidente federal la gran cruz federal al mérito.
he was, indeed, invested yesterday, by the federal president, with the federal grand cross of merit!
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
ayer recibí la respuesta a una pregunta que había planteado al respecto por escrito a la comisión.
yesterday i received an answer to a written question i had tabled on this subject to the commission.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ayer recibí del instituto kurdo de parís la información de que también su hijo de 18 años ronald sana fue detenido ayer en ankara.
green (pse). - mr president, i would like to associate the socialist group with the comments made by mr martens.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ayer recibí respuesta a una pregunta oral al consejo y pregunté cómo está el balance provisional de las sanciones específicas que se han impuesto allí contra determinadas personas.
yesterday i received a reply to an application for information from the council. i asked for an update on the targeted sanctions applied against certain persons.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
señor presidente, cuando ayer recibí el informe anual del tribunal de cuentas, me puse a leerlo con gran interés.
mr president, when i received the court of auditors' annual report yesterday, i read it with great interest.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
celebro las noticias que ayer recibí sobre el inicio de las clases en el instituto francés de kabul, abierto a las mujeres y donde las estudiantes no tienen que llevar velo.
i welcome the news that i received yesterday that a class has begun at the french high school in kabul which is open to women and where female students do not have to wear veils.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
quiero abordar una cuestión más: el consejo asistió ayer a la sesión, y ayer recibí el discurso del presidente del consejo en nombre la presidencia del consejo.
i should like to address one more point: the council was present yesterday, and i received the speech of the president-in-office on behalf of the council presidency.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
antes del debate de ayer, recibí una solicitud del sr. ribeiro e castro, en nombre del grupo uen, de aplicar el artículo 143 del reglamento respecto a la inadmisibilidad de la cuestión.
i replied to mr podestà and i sent a copy of our correspondence to the civil liberties committee.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.
