Hai cercato la traduzione di ayudásemos da Spagnolo a Inglese

tom dijo que no quería que le ayudásemos.
tom said he didn't want any of us to help him.

tanto como fuésemos reunidas y nos ayudásemos mutuamente
as far as we were gotten together and helping each other

por ello era necesario que ayudásemos a evacuar a los habitantes civiles de ese lugar.
we therefore needed to help evacuate civilians from that area.

no venía a pedirnos que le ayudásemos a hacer la guerra, sino a hacer la paz.
he had come to ask for help not in waging war, but in making peace.

sería mejor que les ayudásemos a conseguir unas normas de transporte más seguras que permitirles que causen problemas en europa.
we would do better to help them achieve safer transport standards than to allow them to cause problems here.

estamos de nuevo dispuestos a hacer como si ayudásemos a nuestros pobres, cada uno en nuestros pequeños estados estancados por nuestra estrechez de espíritu.
once again, we are ready to pretend to help our poor, each of us entrenched in our own little states, made more callous by our narrow-mindedness.

estamos de nuevo dispuestos a hacer como si ayudásemos a nuestros pobres, cada uno en nuestros pe queños estados estancados por nuestra estrechez de espíritu. ritu.
eighty per cent ofthe population live in towns or cities. i think that people in rural areas must realise that, when we develop a rural policy, it has to

hace dieciséis años, fui golpeada por el terremoto de hanshin grande y reconocí que pudiésemos seguir viviendo sin una casa y oficina y devendríamos felices si sólo nos soportásemos y ayudásemos unas a otras.
sixteen years ago, i was hit by the great hanshin earthquake and realized that we could live on without a house and office and we could become happy if only we would support and help each other.

a mi juicio, le estaríamos haciendo a europa un flaco favor si, precisamente en estos tiempos de crisis, no arrimásemos el hombro y ayudásemos a la presidencia.
in my opinion, we shall be doing europe a disservice, precisely in these times of crisis, if we do not all pull together and help the czech presidency to function.

el evangelio debería ser predicado cuando nos pidieran que les ayudásemos a ser librados de sus pecados, o por los menos cuando hubiera alguna indicación de que están preparados para aceptar el evangelio. predicarles ciegamente es inútil.
the gospel should be preached to them when they ask us to help them to be delivered from their sins, or at least when there is some indication as to how ready they are to accept the gospel.

dios quería que la ayudásemos." y, por cierto, se necesitaban mutuamente. mary requería la ayuda para su auto y los marinos la oración por su servicio en afganistán.
later in the car, mary said to her kids, "god had a purpose in all this. god wanted me to pray for them." i can imagine the marines getting back in their car and saying, "she really needed us. god wanted us to help her." and they needed each other. mary required the helping hand for her car and the marines needed prayer for their service in afghanistan.