Hai cercato la traduzione di ayudame amor a conseguir mis equ... da Spagnolo a Inglese

20. una compañía extranjera desea ayudarme a conseguir una visa para trabajar en su país.
20. an overseas company wants to get me a visa to work in their country.

equipo para trabajar madera
woodworking equipment

la adquisición de equipos para trabajar a través del patrocinio, proyectos y donaciones
the procurement of equipment to work through sponsorship, projects and donations

en el transcurso de los últimos años se ha especializado en la producción de máquinas y equipos para trabajar elementos de madera para carpintería.
over the course of recent years, the company has specialised in the production of machinery and plants for working wood frame sections.

los equipos para llenado de sacos de válvula están diseñados para trabajar con diversos tipos de sacos incluyendo papel, y plástico.
valve bag equipment is designed to work with various types of valve bags including paper, and plastic.

este programa ayuda a las personas con discapacidad que lo deseen a conseguir un empleo y conservarlo y les facilita el acceso a los aparatos, materiales y servicios que necesitan para trabajar.
the odsp helps people with disabilities on a voluntary basis to get and keep a job, and provides access to supports, items and services that are needed for employment.

se han constituido equipos para trabajar sobre el terreno que incluyen prestadores de servicios culturales que realizan una labor de difusión en el ambiente de la prostitución de mujeres extranjeras.
street teams have been established comprising cultural providers who perform outreach work in the prostitution environment among foreign women.

construcción de máquinas-herramientas para trabajar los metales, útiles y equipos para máquinas
manufacture of metal-working and other machine-tools and fixtures and attachments for these and for other powered tools

años después, sus hijos adrià y vàlia se incorporaron al equipo para trabajar en la misma inquietud.
the man behind the creation of be hostels was josep maria farré, welcoming new guests the best way possible in barcelona. years later adrià and vàlia, his son and daughter, joined him in this grand endeavour.

capacidad para trabajar en equipo, para incorporar nuevas ideas en el análisis de los problemas antes de tomar decisiones
ability to work collaboratively as part of a team and incorporate new ideas in the analysis of problems before making decisions

en 2005, apple inc. contrató a lattner y formó un equipo para trabajar en el sistema de llvm para varios usos dentro de los sistemas de desarrollo de apple.
in 2005, apple inc. hired lattner and formed a team to work on the llvm system for various uses within apple's development systems.

24. el ern comunicó a la oficina en nepal que sus equipos de investigación enviados a las regiones a mediados de 2005 habían aclarado cerca de dos tercios de los casos que se les habían presentado y que en enero se habían designado otros tres equipos para trabajar en katmandú y otras zonas.
24. rna told ohchr-nepal that rna investigative teams sent to regions in mid-2005 had clarified around two thirds of the cases submitted to it and that in january three further teams were designated for kathmandu and outstanding areas.

- se ha invitado a la unita a seleccionar equipos para trabajar en la revisión de la constitución, con objeto de incorporar los cambios, entre ellos, la inclusión del cargo de vicepresidente, que no está previsto actualmente en la constitución.
- invited unita to identify teams to work on the revision of the constitution, with the goal of incorporating changes that include the position of vice-president, an office not currently mentioned in the constitution.

638. los programas de trabajo del gobierno combaten la pobreza ayudando a los beneficiarios del sistema de asistencia social aptos para trabajar a conseguir empleo y mantenerlo.
government employment programs combat poverty by helping employable social assistance recipients find and sustain employment.

a) australia estableció un equipo para trabajar en la integración de la discapacidad en los programas de ayuda y recientemente anunció que en 2014 estaría preparada una nueva estrategia para el desarrollo inclusivo de la discapacidad;
(a) australia established a team to work on the integration of disability in aid programmes and recently announced that a new disability-inclusive development strategy would be prepared in 2014;

a través de sus unidades de inversión y de capital de riesgo, el bank one controla empresas de otros sectores tales como venta al por mayor de metal y de minerales, la fabricación de instrumentos de medida y maquinaria y bienes de equipo para trabajar el caucho.
through its investment and venture capital units, bank one controls companies in a range of other sectors such as metal and mineral wholesale, the manufacturing of measuring instruments and rubber working machinery and equipment.

empresas exitosas y grupos sin fines de lucro en todo el mundo saben cómo beneficiarse con la práctica de formando un equipo para trabajar más allá de los asuntos interpersonales.
successful corporations and non-profit groups around the world know how to benefit from the practice of assembling a team to work through and beyond interpersonal issues.

algunas opciones de medidas que han contribuido de manera probada a conseguir los objetivos de sostenibilidad y desarrollo incluyen la colaboración para la conservación, el desarrollo y el uso de materiales biológicos locales y tradicionales; incentivos para el fortalecimiento de la capacidad de científicos y organizaciones oficiales de investigación para trabajar con la población local e indígena y sus organizaciones, y un mayor interés en la educación científica por los conocimientos autóctonos y locales, así como por el archivo y la evaluación de esos conocimientos y prácticas por los profesionales y la comunidad.
options for action with proven contribution to achieving sustainability and development goals include collaboration in the conservation, development and use of local and traditional biological materials; incentives for and development of capacity among scientists and formal research organizations to work with local and indigenous people and their organizations; a higher profile in scientific education for indigenous and local knowledge as well as for professional and community-based archiving and assessment of such knowledge and practices.

las computadoras paralelas pueden clasificarse según el nivel de paralelismo que admite su hardware: equipos con procesadores multinúcleo y multi-procesador que tienen múltiples elementos de procesamiento dentro de una sola máquina y los clústeres, mpps y "grids" que utilizan varios equipos para trabajar en la misma tarea.
parallel computers can be roughly classified according to the level at which the hardware supports parallelism, with multi-core and multi-processor computers having multiple processing elements within a single machine, while clusters, mpps, and grids use multiple computers to work on the same task.

además, el grupo de trabajo del gobierno está debatiendo actualmente los tipos de programas de actividades del equipo de las naciones unidas en el país en la fase posterior a 2012 y está examinando una matriz de posibles proyectos presentados por el equipo para el período 2013-2014 en el marco del programa quinquenal del gobierno, el plan conjunto de transición, los objetivos de desarrollo del milenio y los objetivos de consolidación de la paz y construcción del estado del nuevo pacto para trabajar en estados frágiles.
moreover, the government's working group is currently discussing the types of programmes of activities to be undertaken by the united nations country team in the post-2012 phase and is reviewing a matrix of potential projects submitted by the team for 2013-2014 within the framework of the five-year government programme, the joint transition plan, the millennium development goals and the peacebuilding and state-building goals of the new deal for engagement in fragile states.