Hai cercato la traduzione di bajar algo da Spagnolo a Inglese

y aunque la frecuencia podria bajar algo, el hecho de que serian muchos mas los que son llevados a un estilo de vida homosexual significa que el numero total de suicidios aumentaría.
and although the frequency might come down somewhat, the fact that many more will be drawn into the homosexual lifestyle means that the total number of suicides will increase.

durante la primera elevación se inspira profundamente, al bajar algo los brazos y al volver simultáneamente las palmas de las manos hacia arriba, se espira algo para luego inspirar llenando completamente los pulmones durante la segunda elevación, que lleva los brazos extendidos hacia arriba.
while raising the arms for the first time, breathe deeply; while lowering a little your arms and at the same time turning again the palms of the hands upwards, breathe out a little; later, breathe in and fill up the lungs while raising the arms for the second time, by leading the arms stretched upward.

después, causas endógenas al propio sistema educativo, como exógenas - la guerra contrarrevolucionaria, el bloqueo económico, etc. - hicieron que lo pedagógico bajara algo su nivel, también en la educación popular, y por el contrario, lo político alcanzara mayor fuerza.
as the decade passed, however, internal and external problems, including the counterrevolutionary war and economic blockade, lowered the pedagogical level in both formal and popular education, while the political took on greater force.