Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
el miedo me ha baldado.
fear has me crippled.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la tensión en el oriente medio creció de inmediato y la visión optimista del avance hacia la paz recibió un baldado de agua fría.
the tension in the middle east immediately increased, and the optimistic view of progress towards peace was given a “cold shower”.
Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
permiten comprender el terrible balance de estos dos meses de " intifada ": 270 muertos, la mayoría palestinos, y cerca de 10.000 heridos, a menudo baldados de por vida.
it gives some idea of the terrible toll of these two months of intifada: 270 dead, most of them palestinian, and nearly 10 000 wounded, many of them crippled for life.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta