Hai cercato la traduzione di bein te soy da Spagnolo a Inglese

te soy sincero, charlie.
thank you.

¿no te soy yo mejor que diez hijos?
am i not better to you than ten sons?"

“yo te soy fiel”, te acompaño, te sostengo.
“i stand by you”.

top -pues si te soy sincero, yo esperaba menos.
but i'm glad, very glad. i'm ambitious; that's my weakness, and i confess to it." -pues si te soy sincero, yo esperaba menos.

si te soy sincero no miro lo que hacen otros diseñadores.
to be honest, i don’t look at what other designers do.

“estoy mostrando mi cara ante el mundo, pero no te soy fiel.
"i am showing my face to the world, but i am not faithful to you. i could not approach the standard of faith which i should have maintained for your love, so i am the criminal, not you.

¿no te soy yo mejor que diez hijos?” (v. 8).
am i not better to you than ten sons?'" (v. 8).

y no presento la vida sin ti. asi te soy agradecida, lo que eres a yo.
one more time i want to cry out for the whole world, that i love you.

g.p.: si te soy sincera, mi intención no es batir records.
g.p.: if i’m honest, my intention is not to break records.

por otra par te, soy consciente de que éste es un punto que corresponde a las competencias de los estados miembros.
(parliament rejected the request for urgent procedure)

si te soy sincero no creo que tenga mucho interés, ella ahora mismo está centrada en su nueva y personal carrera.
if i´m honest to you i do not think that she has got too much interest in our last work.

sólo di: 'oh, amado, no tiene importancia… aún te soy leal, te sigo siendo fiel."
but don't tell it to pass. just say, 'oh, beloved, it doesn't matter. i am still faithful.

por otra par te, soy sensible a los argumentos del sr. barzanti y de la sra. alliot-marie, que acaba de recordar unas ver dades irrefutables.
i feel all the less constrained today in pointing out to our german friends, without hostility and without feeling any complex, a certain number of truths.

si te soy sincera, cuando más activa estoy en las redes sociales es cuando intento conseguir que la gente se comprometa por una causa en la que creo, ya sea la organización, el cáncer o la historia de una mujer que consiguió sus objetivos contra todo pronóstico.
to be honest the times i am most active on social media are when i am rallying people for a cause i believe in; whether it is 40-40, the cancer run or the story of a woman who succeeded against all odds.

1:8 y elcana su marido le dijo: ana, ¿por qué lloras? ¿y por qué no comes? ¿y por qué está afligido tu corazón? ¿no te soy yo mejor que diez hijos?
1:8 then elcana her husband said to her: anna, why weepest thou? and why dost thou not eat? and why dost thou afflict thy heart? am not i better to thee than ten children?