Hai cercato la traduzione di bien estuvo algo cansado da Spagnolo a Inglese

me siento algo cansado.
i'm feeling kind of tired.

sí, estuvo bien, estuvo bien.
– oh, jesus christ, really?

...qué bien estuvo valencia, ya lo creo.
what was valencia ... well , i think so . i think it will be necessary to return, if only to repeat the failed photographs and bright intricate architecture of the museum of arts and sciences.

durante la gira, armstrong estuvo algo nostálgico.
during the tour, armstrong was quite homesick.

paisajes tan divers, tan impresionantes, que se puede ver algo cansado.
landscapes so divers, so stunning, that you can see little tired.

he asistido aquí a muchas sesiones y cuando terminan, uno se encuentra algo cansado.
i have sat through many long meetings here which have left people feeling rather tired at the end.

aparicio: la gente de las comunidades del chagres respondió muy bien, estuvo muy motivada.
aparicio: the people responded really well; they were very motivated.

es probable que, después de once meses de camino, te encuentres revigorizado, pero tal vez también algo cansado.
it's possible, after eleven months on this journey, that you find yourself reinvigorated, but at the same time a little tired. accordingly, this exercise is not offering you a new theme, but instead, a recapitulation of the journey thus far from the experience of st. anthony mary claret. remember that this has been the "year of fire", an experience of the love of god which can rekindle our missionary life.

1) no tenían un afán de lucro o explotación del otro, más bien estuvo encaminado hacia el bienestar común.
1) they did not have a profit motive or exploitation, but rather aimed toward the common good.

en los últimos seis meses la situación en la zona de operaciones de la fpnul estuvo algo más tranquila que en el período del mandato anterior.
during the past six months, the situation in unifil's area of operation was somewhat calmer than in the previous mandate period.

decidí que ya era suficiente. me sentía algo cansado de manotear entre los fantasmas de mi necesidad. recogí mis cosas y salí del edificio.
...it was half a day. i decided that enough was enough. i felt a little tired of slapping between the ghosts of my need. i gathered my things and left the building.

el magistrado schwebel aceptó la invitación, si bien estuvo representado por el magistrado shi, con el que la cdi mantuvo un fructífero intercambio de opiniones.
judge schwebel had accepted the invitation, although in the event he had been represented by judge shi, with whom the commission had had a fruitful exchange of views.

el departamento de operaciones de mantenimiento de la paz, si bien estuvo de acuerdo con los comentarios de la misión, señaló que la puntualización de la ossi era válida.
while agreeing with the mission's comments, the department of peacekeeping operations noted that the point made by oios is valid.

con todo, un orador, si bien estuvo de acuerdo con ese cambio, opinó que en la recomendación se podía haber expuesto mejor las razones a las que obedecía.
however, one speaker, while agreeing with the shift in emphasis, felt that a better case could have been made in the cpr for this strategic shift.

el coro del teatro de la zarzuela suena en general, y no es la primera vez que se dice, algo cansado y viejo, opaco y con serias limitaciones en el registro agudo.
the coro del teatro de la zarzuela sounds in general – and not for the first time – somewhat tired and old, opaque in tone and with serious limitations in the upper register.

el propietario era muy servicial y nos preguntó varias veces durante nuestra visita si necesitábamos algo y si estaba todo bien. estuvo muy atento para recibirnos en el apartamento cuando llegamos y para despedirnos cuando nos teníamos que ir.
the owner was helpful, and asked several times during our visit if we needed anything, if everything was ok. he was accommodating in meeting us at the apartment at the time we arrived and at the time when we had to leave.

asimismo, el rechazo del proyecto de presupuesto el 13 de diciembre de 1979, si bien estuvo parcialmente motivado por el importe de los dgo que habían de figurar en el presupuesto de 1980, no lo fue por cuestiones de clasificación.
similarly, the budget was rejected on 13 december 1979 partly because of the amount of noncompulsory expenditure to be entered in the 1980 budget, but this had nothing to do with the question of classification.

en esta fase es posible que el paciente se sienta algo cansado. en parte puede suceder que por corto tiempo los viejos síntomas vuelvan a sentirse más fuertes (el llamado primer empeoramiento).
during this phase the possibility exists that some patients will feel a little worn out. in some cases, old symptoms briefly become more acute (“initial deterioration”).

el administrador auxiliar, si bien estuvo de acuerdo con la declaración efectuada por la delegación, manifestó que en el caso de microsubsidios de capital, la junta ya había aprobado las políticas y que sólo se estaba tratando de conseguir un aumento en el nivel de subsidios.
while agreeing with the statement made by the delegation, the assistant administrator indicated that in the case of micro-capital grants, the policy had already been approved by the board and that only the increase in the level of the grant was being sought.

una de las integrantes, si bien estuvo de acuerdo con el objetivo de ratificación universal, rechazó la idea de que se creara un fondo fiduciario a esos efectos y se empleara a dos asesores sobre ratificación y presentación de informes y estuvo a favor de que se celebraran consultas entre los miembros de los órganos creados en virtud de tratados.
23. one member, although agreeing with the goal of universal ratification, rejected the notion of a specific trust fund and the employment of two advisers on ratification and reporting, in favour of consultation between members of treaty bodies.