Hai cercato la traduzione di bloquearnos da Spagnolo a Inglese

..la admitíbajo el supuesto de que volvería a vivir con lafamilia...sería erróneo bloquearnos camas.
...i took her on the understanding that the family would take her back...it would be wrong for us to block beds.

además, conocemos el procedimiento: el consejo podría bloquearnos si la comisión europea no nos respaldara.
moreover, we are familiar with this procedure: the council could put us out of action if the european commission were not to lend us their support.

este tipo de acto puede bloquearnos de experimentar las obras de dios, y perderemos el corazón de los otros también.
this kind of act will block us from experiencing the works of god, and we will lose the heart of others, too.

a estas alturas no debemos bloquearnos con soluciones parciales, sino prepararnos para dar un paso cualitativo y crear un contexto normativo completo y exhaustivo.
at this point in time we must not be caught in any incomplete solution, but be prepared to make a major step forward and create a full and comprehensive new regulatory environment.

por supuesto, no podemos bloquearnos completamente a nosotros mismos de lo malo, porque estamos expuestos a muchas cosas falsas durante nuestras vidas en este mundo.
of course, we cannot completely block ourselves from evil things because we are exposed to many untruthful things during our lives in the world.

mientras atendemos nuestras tareas, podemos tener en una cámara de la mente la conciencia de que estamos en tiempo de luna llena. es importante no bloquearnos por dificultades personales y mantenernos alineados con la energía de la luna llena.
while attending to our work, we have in a chamber of our mind the consciousness that we are in the time of full moon. an important preparation is not to get ourselves blocked by personal difficulties and to keep aligned to the full moon energy.

en irlanda del norte tenemos la clara habilidad en el seno de ambas comunidades de bloquearnos una a la otra, sí y, lamentablemente tenemos el poder de colocar bombas y matarnos unos a otros, como hemos demostrado.
we have in northern ireland the clear ability within both communities to thwart each other, yes, and unfortunately we have the power to bomb and kill each other, as we have shown.

calificó de pendejo al presidente bush. lo retó: vamos a hacer una apuesta, señor bush, a ver quien dura más, si usted en la casa blanca, o hugo chávez en miraflores . ni una gota de petróleo venezolano si se les ocurre la locura de tratar de bloquearnos .
he labeled bush as ¡pendejo…! ( a hybrid of coward and jerk) and challenged him: “i bet you mr. bush, let’s see who lasts longer, you in the white house or hugo chávez in miraflores. not a drop of oil from venezuela if you consider the madness of an attempted blockade.”