Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
actualmente suelen reunirse sólo para sanfermin y tienen su propio blusón de fiestas, de color azul oscuro y con los puños y el cuello amarillos.
from 1961, without fail, they have come every year from the city of lund in sweden. nowadays they only meet for the festivals and they like to wear a blue blouse with yellow neck and cuffs.
señor tindemans, cada día se incendian comisarías, atacan coches de bomberos, se producen extorsiones y cuchilladas en las escuelas, que deberían escandalizar de igual modo que las propinadas por un inmigrante a un ministro de cultura; así, se apuñala a niños, de lo que nunca se habla, por no haber querido entregar inmediatamente su reloj o su blusón.
every day, mr tindemans, police stations are set on fire, fire engines are attacked, there is extortion in the schools and knife attacks - which ought to cause as much outrage as the one by an immigrant against a minister of culture. poor children are knifed for not handing over their watches or jackets immediately, and it is never mentioned.