Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
"boing boing" se convirtió en un sitio web en 1995 y un año después fue una publicación exclusivamente virtual.
"boing boing" became a web site in 1995 and one year later was a web-only publication.
la iniciativa fue reseñada por cnn , el economist , el telegraph , boing boing y muchas otras centrales de medios internacionales.
the initiative was covered by cnn, the economist, the telegraph, boing boing, and many other international media outlets.
si queréis, podéis leer el relato de esta experiencia en boing boing , así como todos los tuits y reacciones a los mismos en doha news .
you can read a narrative version of this story on boing boing, as well as the full set of tweets & reactions on doha news.
== historia =="boing boing" comenzó siendo una revista en 1988 y sus editores eran mark frauenfelder y carla sinclair, su esposa.
==history=="boing boing" (originally boing boing) started as a zine in 1988 by frauenfelder and carla sinclair, his wife.
el artículo de johann hari se volvió a publicar y blogs en todo el mundo le pusieron enlaces, y se puede leer el debate posterior en el blog freakonomics, el blog de joi ito y boing boing.
johann hari's article was re-posted and linked to on blogs around the world, and further debate can be read at the freakonomics blog, joi ito's blog, and boing boing.
josh stearns (@jcstearns) , escribiendo para boing boing , ve este caso tan sólo como el último dentro de una preocupante tendencia a poner coto a la libertad de información:
josh stearns (@jcstearns), writing for boing boing, sees this case as just the latest one of a disturbing tendency to curb freedom of information:
a pesar de sus modestos ingresos y la distancia, los miembros de la comunidad ixil estuvieron presentes en la sala todos los días, como muestran los archivos de fotos por james rodriguez de mimundo.org y la cobertura de xeni jardin en boing boing .
in spite of their modest income and the distance, members of the ixil community were present in the courtroom every day, as photo records by james rodriguez of mimundo.org and the coverage by xeni jardin in boing boing show.
el blog boing boing nos señala un video que muestra la programación en 6 canales importantes de la tv japonesa durante el terremoto: tristemente, la mayor parte de canales ni siquiera se molestó en mostrar adecuadamente el aviso de terremoto, optando en vez de eso por seguir con los avisos comerciales.
boing boing blog points us towards a video that shows us the programming in 6 main tv channels in japan during the earthquake: sadly, most channels didn't even bother to noticeably show the earthquake warning, opting instead for continuing with the advertisements.
david pescovitz de boing boing nos indica el mapa musical de colombia de soundway , un mapa interactivo con videos, muestras de sonido, fotos y detalles de sus últimos lanzamientos de poco conocida (para el mundo anglosajón) música colombiana.
david pescovitz of boing boing points us to soundway's musical map of colombia, an interactive map with videos, sound samples, pictures and details of their latest release of obscure colombian music.
1" compilation (as thunder coffee club) - various artists (2003)* "dialogue amoreaux" - maharajah commission (2003)* "the experimental musicians & artists co-op malaysia selected live jan-feb 2003" (2003) - various artists (2003)== enlaces externos ==* official website* myspace page* azmyl yunor allmusic guide entry* "malaysia's favourite band-mate" voize* "focus artist: azmyl yunor & the sigarettes" juiceonline.com* "rocking good time" the star* "folk music from azmyl yunor" the star* "troubadour in transit" think online* "rocking to stay true" starmag* "the thinking man" kakiseni.com* the star review of "tenets ep"* kakiseni review of "tenets ep"* think.com review of "tenets ep"* more on sociology of malaysian black metal boing boing entry* troubadours* experimental musicians & artists co-op malaysia* ciplak myspace page* maharajah commission myspace page* ladang gempak myspace page* ben's bitches myspace page
1" compilation (as thunder coffee club) - various artists (2003)* "dialogue amoreaux" - the maharajah commission (2003)* "the experimental musicians & artists co-op malaysia selected live jan-feb 2003" (2003) - various artists (2003)==references==== external links ==* official website* "notes from a small island" poskod.my* "azmyl yunor on why keeps on playing" the malay mail online* myspace page* [ azmyl yunor] allmusic guide entry* "songs of a nation" the star* interview with azmyl yunor untyteld* "malaysia's favourite band-mate" voize* "focus artist: azmyl yunor & the sigarettes" juiceonline.com* "rocking good time" the star* "folk music from azmyl yunor" the star* "troubadour in transit" think online* "rocking to stay true" starmag* "the thinking man" kakiseni.com* the star review of "tenets ep"* kakiseni review of "tenets ep"* think.com review of "tenets ep"* more on sociology of malaysian black metal boing boing entry