Hai cercato la traduzione di bolsillos vacios da Spagnolo a Inglese

Él vació el contenido de sus bolsillos.
he emptied his pockets of their contents.

se palpó los bolsillos y los encontró vacíos.
he patted his pockets and found them empty.

los “bolsillos vacíos nunca refrenaron cualquier persona.
"empty pockets never held anyone back.

irán: sanciones y escaseces, bolsillos vacíos para la asistencia sanitaria
iran: sanctions and shortages, empty pockets for healthcare · global voices

cierto de su llegada allí ¿cómo se marcharía? tenía los bolsillos vacíos.
he found himself on the way to japan, and what should he do when he got there?

mientras tanto, el inspector hernández pide al conductor que vacíe el contenido de sus bolsillos en una mesa.
inspector hernández, meanwhile, asks the driver to empty his pockets on a table.

de tal manera, los jefes de distrito y sus subalternos no tienen más remedio que quedarse con los bolsillos vacíos.
so it is that the purses of the magistrates and their underlings perforce remain empty.

ahorrar la frustración de ganar una gran suma de dinero con una fuerte promoción, y terminar con los bolsillos vacíos debido a las condiciones de promoción.
save yourself the frustration of winning a large sum of money with a no deposit promotion, and end up with empty pockets because of the promotional terms.

la industria sigue a la expectativa y esperando al sector público y éste invoca por su parte los criterios de maastricht, bolsillos vacíos y cosas similares.
industry is still biding its time, waiting for public funding, while the public authorities in turn plead maastricht criteria, empty pockets and the like.

bolsillos vacíos para la asistencia sanitaria - arseh sevom informó sobre los resultados inmediatos de unas sanciones sin precedente sobre la vida de millones de pacientes en irán.
empty pockets for healthcare - arseh sevom reported on the immediate results of unprecedented sanctions on the lives of millions of patients in iran.

con respecto a despedir a los ricos con las manos vacías, algunos se fueron, pero no con los bolsillos vacíos; se llevaron consigo su dinero.
as for the rich being sent away empty, some did go away, but not empty; they brought their money with them.

si diez demandados son declarados responsables de daños y nueve de ellos están con los bolsillos vacíos pero el décimo tiene los bolsillos listos para llenarlos - será el décimo él que probablemente recoja el talón completo.
if ten defendants are found liable for damages and nine of them are penniless but the tenth has "deep pockets" - it is the tenth who likely picks up the whole check.

recomiendo a las autoridades de corea del sur que dejen de jactarse y, en cambio, piensen en los bolsillos vacíos de una economía colonial que se encuentra bajo el peso de varias decenas de miles de millones de dólares de deuda.
i advise the south korean authorities to stop boasting; they should think rather of the empty pockets of a colonial economy that is under the burden of several tens of billions of dollars of debt.

los medicamentos recetados pueden dejarle los bolsillos vacíos, en especial si su hijo no está inscripto en un programa público como medicaid o chip. a continuación, encontrará las mejores maneras de administrar el dinero que gasta en medicamentos:
prescriptions can really drain your wallet, especially if your child isn't enrolled in a public program such as medicaid or chip. here are some ways to better manage the money you spend on medicines:

vacío
vacuum