Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
karl hjalmar branting - el premio nobel de la paz
karl hjalmar branting - the nobel peace prize
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
continuó en el mismo cargo bajo el gobierno de hjalmar branting en 1920.
he continued in the same capacity when hjalmar branting became prime minister in 1920.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fue galardonado en 1921 con el premio nobel de la paz junto con hjalmar branting.
for this and all his other activities, lange shared the nobel peace prize with hjalmar branting in 1921.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el 10 de febrero de 1919, branting cerró en berna la conferencia de la internacional amarilla.
on february 10, 1919, branting delivered the concluding speech at the international conference of the yellow international in berne.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
* althoff, klaus-dieter, ralph bergmann, and l. karl branting, eds.
* althoff, klaus-dieter, ralph bergmann, and l. karl branting, eds.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el 24 de mayo de 2009, jeni y kitzen branting fueron la primer pareja homosexual casada bajo la jurisdicción coquille.
on may 24, 2009, the first same-sex couple—jeni and kitzen branting—married under the coquille jurisdiction.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
otra razón para la preferencia por branting fue la probabilidad de una solución para la cuestión de la defensa apoyada por liberales y social demócratas.
another reason in branting's favour was the likelihood of a solution to the defence issue supported by both liberals and social democrats.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el entonces primer ministro hjalmar branting debió renunciar tras la derrota electoral de 1920, pero dilató el proceso para bloquear un eventual gobierno de derecha.
the sitting prime minister hjalmar branting had to resign after the election loss in 1920, but stalled the process just to block a right-wing government.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
== vandalismo ==el 17 de mayo de 1992, el monumento fue parcialmente destruido cuando una bomba pequeña arrancó un agujero en el cuerpo de branting.
on 17 may 1992, the monument was partly damaged when a small bomb exploded and blew up a hole in the belly of the hjalmar branting figure.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bauer jamás trató de responderme. no sé nada de branting, a quien buscan incorporar porque es abogado , a pesar de tratarse de problemas políticos y teóricos, no jurídicos.
bauer himself has never tried to reply to them. i cannot say anything about branting, who is recommended as a “lawyer”, although it is not a question of juridical, but of theoretical and political, problems.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de hecho, fue el arquitecto de la caída de varios gobiernos social demócratas: hjalmar branting en 1923, rickard sandler en 1926, pero también de la del gobierno conservador de arvid lindman en 1930.
he was in fact behind the downfall of several social democrat governments: hjalmar branting's in 1923, rickard sandler's in 1926, but also that of the conservative government of arvid lindman in 1930.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
branting, cachin, grady, debrouckère y otros se sentían allí a sus anchas, como en su propia casa, y formaron con nuestros ministros un frente único contra el soviet.»
they arrived armed to the teeth with obsequious consciences and boneless talk. “the foreign social-patriots,” writes sukhanov, “were received with open arms in the mariinsky palace, branting, cachin, o’grady, de brouckère, and others felt at home there and formed a united front with our ministers against the soviet.”
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
21. – el total fracaso de los socialistas reunidos en berna, su completa incomprensión de la nueva democracia proletaria resulta evidente de cuanto sigue: el 10 de febrero de 1919 branting clausuró en berna la conferencia de la internacional amarilla.
21. the complete bankruptcy of the socialists who assembled in berne, their complete failure to understand the new, i.e., proletarian, democracy, is especially apparent from the following. on february 10, 1919, branting delivered the concluding speech at the international conference of the yellow international in berne.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: